تايلور ديفيد – محامون. هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط، وفي حال وجود أي تعارض يُعتمد النص الإنجليزي. تايلور ديفيد ممارسة قانونية أسترالية، ومحاموها غير مرخَّصين لممارسة القانون في دولة الإمارات العربية المتحدة أو في أي دولة أخرى من دول مجلس التعاون الخليجي، ولا يقدّمون المشورة بشأن قوانين تلك الدول. تقتصر خدماتنا على القانون الأسترالي والمسائل المرتبطة بأستراليا.
This translation is provided for convenience only; the English version prevails. Taylor David Lawyers is an Australian law practice. Its lawyers are not licensed to practise law in the United Arab Emirates or any other GCC state and do not advise on the laws of those jurisdictions. Our services relate only to Australian law and Australian-based matters.
من نمثّل
تُعدّ Taylor David ممارسة قانونية خبيرة في الإعسار وإعادة الهيكلة والتقاضي التجاري، وتعمل في جميع أنحاء أستراليا. يأتي إلينا عملاؤنا بصفات مختلفة، ولكلٍّ منهم ضغوطه وتساؤلاته. توضح هذه الصفحة كيف نساعد كل فئة منهم.
المصفّون والمديرون الإداريون وأمناء التفليسة
يحتاج ممارسو الإعسار إلى محامين يفهمون طبيعة التعيين، ووضع التمويل، والواقع التجاري لعملية الاسترداد. نقدّم المشورة للمصفّين والمديرين الإداريين والحراس وأمناء التفليسة بشأن المطالبات والاستجوابات والتقاضي. ونقيّم فرص النجاح في مرحلة مبكرة، ونقدّم رأيًا واضحًا حول ما إذا كانت المطالبة تستحق المتابعة. وعند الحاجة إلى التمويل، نعمل مع ممولي التقاضي والدائنين على هيكلته.
نساعد في:
- مطالبات المصفّين
- مطالبات التفضيل غير العادل
- ممارسة التجارة أثناء الإعسار
- تمويل التقاضي
- الحراسة
- الإعسار عبر الحدود
المحاسبون والمستشارون
غالبًا ما يكون المحاسبون ووكلاء الضرائب ومستشارو الأعمال أول من يلاحظ الضائقة المالية. وتبدأ كثير من قضايانا بإحالة من مستشار يحتاج إلى رأي قانوني على وجه السرعة. نعمل جنبًا إلى جنب معكم، لا من وراء ظهوركم. تحتفظون بعلاقتكم مع العميل، ونتولى نحن المسائل القانونية، سواء كانت إشعار عقوبة مدير، أو إنذار سداد قانونيًا، أو شركة تحتاج إلى خطة لإعادة الهيكلة. ونقدّم مشورة عملية تنسجم مع الأرقام التي تعرفونها بالفعل. ونردّ على الاستفسارات الجديدة خلال 48 ساعة، ونُطلعكم على تطورات القضية أولًا بأول.
نساعد في:
- إشعارات عقوبة المديرين
- الملاذ الآمن للمديرين
- إنذارات السداد القانونية
- الإدارة الطوعية وإعادة الهيكلة
- إعادة الهيكلة والإنعاش
مديرو الشركات وأصحاب الأعمال
يحتاج المديرون الذين يواجهون ضغوطًا مالية إلى مشورة واضحة قبل أن يتفاقم الوضع. نقدّم المشورة للمديرين والمالكين بشأن واجباتهم، ومسؤوليتهم الشخصية المحتملة، والخيارات المتاحة للشركة. ويشمل ذلك حماية الملاذ الآمن، والإدارة الطوعية، وإعادة هيكلة الأعمال الصغيرة، والتسويات غير الرسمية مع الدائنين. كما ندافع عن المديرين في مواجهة المطالبات التي يقيمها المصفّون ومكتب الضرائب الأسترالي (ATO). وتُعدّ الضمانات الشخصية ومخاطر الإفلاس جزءًا من النقاش ذاته. هدفنا حماية المدير، والحفاظ على النشاط التجاري حيثما أمكن. وكلما كان التواصل مبكرًا، اتسع نطاق الخيارات المتاحة.
نساعد في:
- واجبات المديرين والمسؤولية الشخصية
- الملاذ الآمن للمديرين
- إشعارات عقوبة المديرين
- الضمانات الشخصية والإفلاس
- ممارسة التجارة أثناء الإعسار
- إلغاء الإفلاس
الدائنون والموردون والمقاولون من الباطن
يحتاج الدائنون الذين لم تُسدَّد مستحقاتهم إلى معرفة خياراتهم الواقعية وتكلفة كل منها. نمثّل الموردين والمقاولين من الباطن والمؤجرين ومقدّمي الخدمات الذين لهم أموال مستحقة على شركات أسترالية. ونقدّم المشورة بشأن إنذارات السداد، وطلبات التصفية، وحقوق الضمان، والاسترداد من الكفلاء. وفي قطاع البناء، نمثّل المقاولين من الباطن والموردين المتضررين من انهيار المقاول الرئيسي. كما ندافع عن الدائنين في مواجهة مطالبات التفضيل التي يقيمها المصفّون. مشورتنا تجارية وعملية؛ فإذا لم يكن الدين يستحق الملاحقة، فسنخبركم بذلك صراحةً.
نساعد في:
- تحصيل الديون
- إنذارات السداد القانونية
- طلبات التصفية
- سجل PPSR والاحتفاظ بحق الملكية
- الإعسار في قطاع البناء
- مطالبات التفضيل غير العادل
البنوك وصناديق الائتمان الخاص والمقرضون المضمونون
يحتاج المقرضون إلى مشورة تحمي ضماناتهم وتسترد القيمة دون تكاليف غير ضرورية. نمثّل البنوك وصناديق الائتمان الخاص وغيرها من المقرضين المضمونين في القروض المتعثرة وتنفيذ الضمانات. ويشمل ذلك تعيين الحراس، وتنفيذ الضمانات، والتفاوض على ترتيبات الوقف المؤقت للمطالبات، وإدارة موقف المقرض خلال إجراءات الإعسار الرسمية. ونقدّم المشورة بشأن نزاعات الأولوية، ومسائل سجل PPSR، والمطالبات التي يقيمها المصفّون ضد الأطراف المضمونة. وحيثما أمكن إنقاذ المقترض، نساعد في هيكلة التسوية؛ وحيثما تعذّر ذلك، ننتقل إلى التنفيذ بكفاءة. كما نستصدر أوامر التجميد عندما تكون الأصول معرّضة لخطر التبديد.
نساعد في:
المستثمرون في شراء الشركات أو الأصول المتعثرة
تتم عمليات الاستحواذ على الأصول المتعثرة بسرعة، وتنطوي على مخاطر لا تنطوي عليها الصفقات العادية. نمثّل المستثمرين والمشترين الاستراتيجيين والصناديق التي تستحوذ على شركات أو أصول من المديرين الإداريين والمصفّين والحراس. ونقدّم المشورة بشأن هيكلة الصفقة، والعناية الواجبة ضمن إطار زمني مضغوط، وأوجه الحماية المتاحة للمشتري. ويشمل ذلك الشراء عبر صك ترتيب الشركة (DOCA)، وشراء الأصول من المديرين الخارجيين، واستراتيجيات الإقراض بغرض التملّك (loan-to-own). كما نعمل في قطاع التعدين والموارد، حيث كثيرًا ما تنتقل ملكية المشاريع وحقوق التعدين في أوقات التعثر. وبحكم خبرتنا في الإعسار، ندرك ما يستطيع البائع تقديمه وما لا يستطيع.
نساعد في:
- الاستحواذ على الأصول المتعثرة في أستراليا
- الإدارة الطوعية وإعادة الهيكلة
- إعادة هيكلة قطاع التعدين والموارد
- الحراسة
العملاء من خارج أستراليا ذوو القضايا الأسترالية
يلجأ إلينا عملاء من الشرق الأوسط وآسيا وأوروبا عندما تحتاج شركة أو مدين أو أصل في أستراليا إلى معالجة. نمثّل الدائنين والمستثمرين والمديرين وممارسي الإعسار من خارج أستراليا في مسائل القانون الأسترالي فقط. ويمكننا تنفيذ الأحكام الأجنبية في أستراليا، واسترداد الديون من الشركات الأسترالية، وتقديم المشورة للمديرين المقيمين خارج أستراليا في الشركات الأسترالية بشأن التزاماتهم. ويمكننا الاجتماع عبر الفيديو في وقت يناسب منطقتكم الزمنية. وتتوفر نسخ باللغتين الصينية والعربية من صفحاتنا الرئيسية. لا نقدّم المشورة بشأن قوانين الدول الأخرى، لكننا نعمل مع محاميكم المحليين عند الحاجة.
نساعد في:
- الدائنون الأجانب ومدينوهم في أستراليا
- إنفاذ الأحكام الأجنبية في أستراليا
- المديرون الأجانب للشركات الأسترالية
- الإعسار عبر الحدود
- أوامر التجميد واسترداد الأصول
المساهمون والشركاء المتنازعون
قد تؤدي النزاعات بين المالكين إلى شلّ نشاط تجاري سليم في الأصل. نمثّل المساهمين والمديرين والشركاء في النزاعات المتعلقة بالسيطرة والأموال والسلوك. ويشمل ذلك دعاوى الإجحاف بحقوق المساهمين (oppression)، والإخلال بالواجبات الائتمانية، وحالات الجمود في الإدارة، وعزل المديرين. كما نقدّم المشورة بشأن التخارج، وشراء الحصص، والتصفية لأسباب عادلة ومنصفة حين يتعذر إصلاح العلاقة. يقوم نهجنا على تحديد النتيجة التجارية التي تريدونها، ثم بناء الاستراتيجية حولها. فالتقاضي أداة واحدة من بين الأدوات، وكثيرًا ما يكون التفاوض والانفصال المنظَّم خيارين أفضل.
نساعد في:
أسلوب عملنا
أيًّا كانت صفتكم، تبقى أربعة أمور ثابتة.
- تواصلوا معنا مبكرًا. كلما تدخّلنا في وقت أبكر، بقيت خيارات أكثر متاحة.
- فهم الأرقام. نقرأ البيانات المالية قبل تقديم المشورة، لكي تنسجم الاستراتيجية القانونية مع الوضع التجاري.
- استراتيجية منذ اليوم الأول. نحدّد منذ البداية المسار المرجّح والتكلفة ونقاط اتخاذ القرار.
- الرد خلال 48 ساعة. نردّ على كل استفسار جديد خلال يومَي عمل.
تعرّفوا على فريقنا.
لمناقشة وضعك بسرية تامة، اتصل بنا على الرقم +61 7 3229 9800 أو أرسل لنا استفسارًا عبر الإنترنت.