ما الفرق بين الإلغاء والإبراء؟
الإبراء ينهي الإفلاس بمرور الوقت، بعد ثلاث سنوات من إيداع بيان الحالة المالية أو قبول عريضة المدين (s 149). ويمكن أن يمدد اعتراض أمين التفليسة تلك المدة إلى خمس أو ثماني سنوات (s 149A). ويُحرر الإبراء المدين من معظم الديون القابلة للإثبات، مع استثناءات مثل ديون الاحتيال (s 153).
أما الإلغاء فيُبطل الإفلاس نفسه. ويحدث عادةً قبل الإبراء، وإن كانت AFSA تقول إنه قد يحدث بعده في حالات محدودة. والإلغاء القضائي لا يُبرئ من الديون، لذا يمكن للدائنين غير المسددين ملاحقة المفلس السابق.
ما المسارات الثلاثة لإلغاء الإفلاس؟
السداد الكامل (s 153A). بمجرد اقتناع أمين التفليسة بأن جميع ديون المفلس قد سُددت بالكامل، يُلغى الإفلاس تلقائياً اعتباراً من آخر دفعة. و"الديون" تعني جميع الديون المثبتة والفوائد وتكاليف الإدارة، بما فيها أتعاب أمين التفليسة (s 153A(6)). ويجوز لأمين التفليسة أن يحتاط لإثباتات الديون غير المحسومة والتكاليف التي يُرجح أن يتكبدها: Warren v Sijabat [2025] FCA 1410.
التسوية أو الترتيب (ss 73–75). يمكن للمفلس أن يودع لدى أمين التفليسة اقتراحاً كتابياً موقّعاً (s 73). ويدعو أمين التفليسة إلى اجتماع ويرسل إلى الدائنين الاقتراح وتقريراً. وإذا قبله الدائنون بقرار خاص، يُلغى الإفلاس في ذلك اليوم (s 74(1)). ويتطلب ذلك أغلبية عددية من الدائنين المصوّتين تمثل 75% من قيمة الديون. والاقتراح المقبول يُلزم جميع الدائنين فيما يخص الديون القابلة للإثبات (s 75).
أمر المحكمة (s 153B). يمكن للمحكمة الإلغاء إذا اقتنعت بأن أمر الحجر ما كان ينبغي إصداره. وفي حالة عريضة المدين، فالسؤال هو ما إذا كان ما ينبغي تقديمها أو قبولها. وتتقاسم المحكمة الاتحادية والمحكمة الاتحادية للدائرة والأسرة في أستراليا (Division 2) الاختصاص (s 27).
متى تُلغي المحكمة الإفلاس بموجب s 153B؟
تطبّق المحكمة الاتحادية بهيئتها الكاملة مرحلتين: Rigg v Baker [2006] FCAFC 179; (2006) 155 FCR 531. أولاً، يجب على مقدم الطلب أن يُثبت أن المحكمة كانت ملزمة بعدم إصدار الأمر. ثانياً، تقرر المحكمة ما إذا كانت ستمارس سلطتها التقديرية.
العتبة. تنظر المحكمة في الوقائع كما كانت عند إصدار الأمر، بما فيها الوقائع التي لم تكن معروفة آنذاك. والأحداث اللاحقة غير ذات صلة في هذه المرحلة. ومن الأسباب الشائعة أن الدين لم يكن مستحقاً، أو أن المدين كان موسراً.
النظر فيما وراء الحكم. يُقبل الحكم عادةً دليلاً على الدين. ويجوز للمحكمة أن تنظر فيما وراءه حيث توجد أسباب جوهرية للشك في وجود دين حقيقي: Wren v Mahony (1972) 126 CLR 212. وينطبق ذلك حتى بعد محاكمة متنازع فيها: Ramsay Health Care Australia Pty Ltd v Compton [2017] HCA 28. وعند الإلغاء تكون العقبة أعلى. فإذا رفض قاضي الحجر النظر فيما وراء الحكم وفشل الاستئناف، فلا بد من أدلة جديدة. انظر Shaw v Yarranova Pty Ltd [2017] FCAFC 88.
الملاءة. الملاءة تعني سداد الديون عند استحقاقها من الموارد المتاحة. وقد لا تُحتسب الأصول التي لا يمكن تسييلها بسرعة. والمعيار هو القدرة على الدفع، لا الرغبة فيه: Thompson v Lane (Trustee) [2023] FCAFC 32. وفي حالة عريضة المدين، يجوز للمحكمة الإلغاء حتى لو كان المفلس معسراً (s 153B(2)).
السلطة التقديرية. عبء الإثبات ثقيل. ويجب على مقدمي الطلبات عرض جميع المواد المالية ذات الصلة على المحكمة بصراحة تامة. والافتقار الظاهر إلى الصراحة هو بحد ذاته سبب لرفض الإنصاف: Thompson v Lane. وتشمل العوامل الأخرى الملاءة الحالية، والتأخير، وعدم معارضة العريضة، وعدم الامتثال لأمين التفليسة. وفي قضية Maroon v Wengel (Trustee) [2026] FCA 1129، أثبتت مقدمة الطلب وجود دعوى يمكن الدفاع عنها بشأن سلوك غير عادل وراء دين الحكم. ومع ذلك رُفض الإلغاء. فلم تكن قد أثارت ذلك من قبل، بما في ذلك في الاستئناف، وكان الإنصاف سيكون عديم الجدوى.
ما إجراءات المحكمة ومن يدفع التكاليف؟
ينظّم Part 7 من Federal Court (Bankruptcy) Rules 2016 (Cth) الطلبات. Federal Circuit and Family Court of Australia (Division 2) (Bankruptcy) Rules 2021 (Cth) تعكس ذلك. ويجب أن يبيّن الطلب أسبابه وأن يُبلَّغ إلى أمين التفليسة قبل سبعة أيام على الأقل من الجلسة (r 7.02). ويجب أن يتلقى كل دائن معروف إشعاراً بالنموذج B11 في المهلة نفسها (r 7.03). وإذا وُجّه بذلك، يودع أمين التفليسة تقريراً بإفادة خطية مشفوعة بيمين عن سلوك المفلس وشؤونه الخاضعة للفحص وإدارة التفليسة (r 7.06). ولا تحدد s 153B من يجوز له التقدم بالطلب؛ فيمكن لدائن أو أمين التفليسة أيضاً طلب الإلغاء.
التكاليف تتبع النتيجة، لذا يدفع مقدم الطلب الخاسر عموماً تكاليف أمين التفليسة. ويبقى مقدم الطلب الناجح ملزماً بأتعاب أمين التفليسة بموجب s 154. ويساعد التعهد بدفع تلك التكاليف: Rigg v Baker.
الاستئناف أو المراجعة أولاً. الإلغاء ليس بديلاً عن الاستئناف. ويمكن لقاضٍ أن يراجع من جديد أمر الحجر الصادر عن المسجّل: Totev v Sfar [2008] FCAFC 35; r 7.05. ويجوز إلغاء أمر صدر في غياب المدين بموجب r 39.05 من Federal Court Rules 2011 (Cth). والحجج التي لم تُطرح حينها قد تُحتسب ضد طلب إلغاء لاحق، كما Maroon تُبيّن.
مثال عملي. أُشهر إفلاس مقاول من بريزبن بناءً على دين حكم قدره 180,000 دولار أسترالي ولم يحضر. ثم علم لاحقاً أن ضامناً مشاركاً دفع للدائن 150,000 دولار أسترالي قبل الجلسة. فإذا كان الأمر حديثاً، قد تكون المراجعة أو r 39.05 أسرع. وإلا فإنه يتقدم بطلب بموجب s 153B، مثبتاً الدفع وملاءته في ذلك الوقت وسبب غيابه. ويجب عليه أيضاً الإفصاح عن كل أصل والتزام.
ماذا يحدث عند إلغاء الإفلاس؟
بموجب s 154، تبقى مبيعات أمين التفليسة السابقة ومدفوعاته وتصرفاته الأخرى صحيحة. ويجوز لأمين التفليسة استخدام الممتلكات التي لا يزال يحوزها لسداد تكاليف الإدارة، بما فيها أتعابه. وأي عجز يكون ديناً يدين به المفلس السابق لأمين التفليسة (s 154(2)). وتعود الممتلكات المتبقية إلى المفلس السابق، مع مراعاة أي أمر محكمة بنقل الملكية (s 154(3)). ويُصدّق أمين التفليسة على الإلغاء لدى الحارس الرسمي خلال يومين.
يبقى القيد في المؤشر الوطني للإعسار الشخصي بصورة دائمة، مبيّناً سبب الإلغاء وتاريخه.
التطورات الأخيرة
كما أن Bankruptcy Amendment (Discharge from Bankruptcy) Act 2023 (Cth) حيز النفاذ في 23 نوفمبر 2023. وأكد أن مدة الإبراء تبدأ من إيداع بيان الحالة المالية. وفي يوليو 2024 أعلن النائب العام إصلاحات إضافية: رفع عتبة إشعار الإفلاس إلى 20,000 دولار أسترالي بدلاً من 10,000 دولار أسترالي، ومهلة 28 يوماً للرد بدلاً من 21 يوماً. وأُشير إلى مدة إفلاس لسنة واحدة كأولوية بعيدة المدى فقط. وحتى 5 أكتوبر 2026 لم يُسنّ أي من هذه الإصلاحات. كما أن Bankruptcy Regulations 2021 (Cth)، بصيغتها المجمّعة في 1 يوليو 2026، لا تزال تنص على 10,000 دولار أسترالي و21 يوماً.
ماذا يجب أن تفعل إذا أردت إلغاء الإفلاس؟
- حدد المسار المرجح: السداد، أو التسوية، أو أمر المحكمة.
- اطلب من أمين التفليسة أرقامه: الديون المثبتة والفوائد والأتعاب والتكاليف.
- إذا كان الأمر خاطئاً، فتصرّف بسرعة. وفكّر في المراجعة أو الاستئناف أولاً.
- اجمع الأدلة على وضعك المالي في تاريخ الأمر.
- التزم بواجباتك تجاه أمين التفليسة، بما في ذلك تسليم الدفاتر والسجلات.
- أعدّ إفصاحاً مالياً كاملاً وصريحاً.
كيف يمكن لـ Taylor David المساعدة
نعمل في جميع أنحاء أستراليا لصالح المفلسين وعائلاتهم والدائنين وأمناء التفليسة. ويمكننا:
- تقييم المسار المناسب وتكلفته
- إعداد مقترحات التسوية والتفاوض بشأنها
- تقديم طلبات ومراجعات s 153B أو معارضتها
- التفاوض على أتعاب أمين التفليسة وتكاليفه.
قام مديرنا الرئيسي Scott D. Taylor بإلغاء إفلاس عدد من الشخصيات البارزة، بما في ذلك إحدى أكبر حالات الإفلاس في تاريخ أستراليا، بمطالبات دائنين مقبولة تزيد على 2.12 مليار دولار أسترالي. اقرأ المزيد عن Scott.
للاطلاع على إشعارات الإفلاس وعرائض الدائنين، انظر الضمانات الشخصية والإفلاس. يندرج هذا العمل ضمن مجالات الإعسار, إعادة الهيكلة والتحول و التقاضي لدينا.