本中文译本仅为方便阅读而提供。如中文译本与英文原文有任何不一致之处，概以英文原文为准。This translation is provided for convenience only. If there is any inconsistency, the English version prevails.
我们的客户
我们承办需要审慎判断、深厚经验和精准专业技术的破产事务，客户包括：清算人、管理人和破产受托人；债权人；董事及个人；以及政府。
代表案例
不公平优先清偿
Metal Manufactures Pty Limited v Morton [2023] HCA 1
代表清算人在澳大利亚高等法院胜诉，该院确认抵销不能作为对不公平优先受偿索赔的抗辩。我们亦曾在联邦法院合议庭（Full Federal Court）代理该案： Morton as Liquidator of MJ Woodman Electrical Contractors Pty Ltd v Metal Manufactures Pty Limited [2021] FCAFC 228。
In the matter of Cullen Group Australia Pty Ltd (in liq) [2020] QSC 367
确定了公司无力偿债的日期，并为清算人取得针对 21 名被告的诉讼费用令。
Trenfield v JMD Park Pty Ltd [2019] FCA 2154
法院依据第 588FA 条宣告相关交易构成不公平优先清偿；该条见于 Corporations Act 2001 (Cth)。
Morton & Anor v Rexel Electrical Supplies Pty Ltd [2015] QDC 49
为清算人取得法院宣告，认定相关交易构成不公平优先清偿。
我们的律师已代理 500 多起不公平优先清偿诉讼。
个人破产及破产撤销
撤销了澳大利亚历史上规模最大的破产案之一，已获接纳的债权人索赔逾21.2亿澳元。
撤销了酒店业企业家 Damien Griffiths 先生涉及2,900万澳元的破产案。
Tinkler v Melluish (Trustee) [2017] FCA 52
撤销破产受托人的决定，使 Tinkler 先生得以前往美国。
Roufeil v Fiore (No 4) [2020] FCA 1458
确立了以下原则：将某一诉讼中的特定证据用于另一诉讼，并不违反默示承诺（implied undertaking）。
Leroy v Sun Sheetmetals (Qld) Pty Ltd [2017] FCCA 2735
取得法院命令，由登记官（Registrar）代破产受托人签署抵押解除文书。
公开讯问
受讯问人和破产从业人员均曾委托我们参与澳大利亚多宗规模最大的公开讯问，相关讯问的法律依据为 Corporations Act 2001 (Cth) 和 Bankruptcy Act 1966 (Cth)。
其他案例
Baskerville v Baskerville & Ors [2021] QSC 292
成功反对清算人依据第 588FE 条申请延长提起诉讼期限。
Deputy Commissioner of Taxation v R & J Percy Pty Ltd [2011] FCA 1266
在清算申请中促成法院任命管理人为清算人。
就审查和起草公司重组立法，为澳大利亚、香港和斐济政府提供咨询。
我们如何提供帮助
就外部管理和个人破产的各个方面为破产从业人员提供咨询
承办可撤销交易和无力偿债交易索赔
就各种形式的外部管理为利益相关方提供咨询
就债权人的强制执行权利提供咨询
个人破产，包括撤销破产
为澳大利亚及海外政府审查和起草破产法改革方案
Doyle’s Guide 2026 — 推荐律所，昆士兰州领先破产与重组律师事务所。
指南
我们常提供咨询的情形
董事罚款通知
收到董事罚款通知后的 21 天内应如何处理，以及锁定通知（lockdown notice）如何运作。
阅读指南 →
法定偿债要求
在 21 天时限内申请撤销债权人法定偿债要求，或向债务人送达法定偿债要求。
阅读指南 →
不公平优先清偿索赔
回应清算人要求返还清算前所收款项的主张。
阅读指南 →
个人担保与破产
个人担保、破产通知以及破产的替代方案。
阅读指南 →
自愿管理与重组
自愿管理、小企业重组与清算的比较。
阅读指南 →
董事安全港
董事如何在免于承担无力偿债交易责任的保护下推进企业扭亏。
阅读指南 →
无力偿债交易
董事根据第 588G 条承担的个人责任、抗辩事由，以及如何应对清算人的索赔。
阅读指南 →
董事职责与个人责任
董事可能承担个人责任的各种途径，以及可获得的保护。
阅读指南 →
清算申请
就针对贵公司的清算申请进行抗辩，或申请清算债务人公司。
阅读指南 →
清算人索赔
公开讯问、可撤销交易及董事贷款账户追讨。
阅读指南 →
跨境破产
外国清算人及受托人如何依据《示范法》（Model Law）在澳大利亚获得承认和救济。
阅读指南 →
海外债权人和澳大利亚债务人
身在海外时，如何向澳大利亚公司和个人追讨债务。
阅读指南 →
澳大利亚困境收购
从管理、接管或清算程序中收购企业和资产。
阅读指南 →
澳大利亚公司的海外董事
身处澳大利亚境外的董事所负的职责、个人责任及实际风险。
阅读指南 →
撤销破产
撤销破产的三种途径，以及法院如何作出裁决。
阅读指南 →
接管
接管人的委任、出售资产的职责，以及董事、借款人和贷款人的选择。
阅读指南 →
建筑业破产
建筑商倒闭时，分包商、供应商、发包方和房主享有的权利。
阅读指南 →
PPSR 与所有权保留
从无力偿债的客户处取回货物，并避免根据 PPSA 发生所有权归属（vesting）。
阅读指南 →
诉讼融资
为破产索赔、商业纠纷和集体诉讼提供资金，以及就获资助的索赔进行抗辩。
阅读指南 →
常见问题解答
我们经常被问到的问题
自愿管理程序中会发生什么？
由一名独立管理人接管并调查公司。随后债权人通常在大约五周内就公司的前途进行表决：签订公司安排契约（DOCA）、将公司交还董事，或进行清算。
什么是不公平优先清偿索赔？
如果无力偿债的公司在清算前的一段期间内（对非关联债权人而言，一般为六个月）向某债权人付款，且该债权人所得多于其在清算中可得的金额，清算人可寻求追回该笔款项。自 Metal Manufactures Pty Limited v Morton [2023] HCA 1 一案以来，抵销已不构成抗辩理由。
破产可以被撤销吗？
可以。如果全部债务已足额清偿、债权人接受和解或安排，或法院认定本不应作出破产裁定，则破产可以被撤销。
一家正在清算的公司欠我们钱，我们可以怎么做？
提交债权证明并参加债权人会议。如您持有担保权益，请确认其已在 PPSR（个人财产担保登记册）登记，并考虑您的强制执行权利。如您在清算人获委任之前收到过付款，请就您可能面临的优先清偿索赔风险寻求法律意见。
以上解答仅为一般信息，不构成法律意见。
越早沟通，您的选择就越多。
请发送电子邮件至 [email protected], 在线提交咨询 或致电 +61 7 3229 9800。所有咨询均严格保密。