本中文译本仅为方便阅读而提供。如中文译本与英文原文有任何不一致之处，概以英文原文为准。This translation is provided for convenience only. If there is any inconsistency, the English version prevails.
我们的方法
我们代表客户处理复杂的商业和破产纠纷，从多方及跨境诉讼到合同索赔。
我们曾代理多宗备受瞩目的国内及跨国案件。我们以全力以赴、严谨细致的态度对待每一宗案件，并在诉讼初期即制定量身定制的策略，使客户在作出关键决定之前，就能清楚了解风险、费用和可能的结果。
代表案例
Metal Manufactures Pty Limited v Morton [2023] HCA 1
代表清算人在澳大利亚高等法院胜诉。
Baskerville v Baskerville & Ors [2021] QSC 292
成功反对清算人延长期限的申请。
Tinkler v Melluish (Trustee) [2017] FCA 52
撤销破产受托人的决定。
我们处理的纠纷
破产诉讼，包括不公平优先清偿、可撤销交易和无力偿债交易索赔
依据 Corporations Act 和 Bankruptcy Act 进行的公开讯问
法定偿债要求和清算申请
追回被侵占的资产，包括员工欺诈案件
股东纠纷和公司纠纷
合同和商业纠纷
跨境诉讼
指南
我们常提供咨询的情形
法定偿债要求
在 21 天时限内申请撤销债权人法定偿债要求，或向债务人送达法定偿债要求。
阅读指南 →
不公平优先清偿索赔
回应清算人要求返还清算前所收款项的主张。
阅读指南 →
商业纠纷
合同、付款及误导性行为纠纷，涵盖诉讼内外的处理。
阅读指南 →
股东纠纷
股东压迫（oppression）索赔、股份收购、派生诉讼，以及基于公正衡平理由的清算。
阅读指南 →
违反受信义务
就针对董事、合伙人和顾问的索赔提起诉讼或进行抗辩，以及可获得的救济。
阅读指南 →
无力偿债交易
董事根据第 588G 条承担的个人责任、抗辩事由，以及如何应对清算人的索赔。
阅读指南 →
债务追讨
从催款函到昆士兰州法院的判决和执行。
阅读指南 →
清算申请
就针对贵公司的清算申请进行抗辩，或申请清算债务人公司。
阅读指南 →
清算人索赔
公开讯问、可撤销交易及董事贷款账户追讨。
阅读指南 →
在澳大利亚执行外国判决
针对澳大利亚境内资产登记和执行海外判决及仲裁裁决。
阅读指南 →
冻结令与资产追回
申请紧急命令以阻止资产被转移，并追踪和追回资产。
阅读指南 →
海外债权人和澳大利亚债务人
身在海外时，如何向澳大利亚公司和个人追讨债务。
阅读指南 →
诉讼融资
为破产索赔、商业纠纷和集体诉讼提供资金，以及就获资助的索赔进行抗辩。
阅读指南 →
建筑业破产
建筑商倒闭时，分包商、供应商、发包方和房主享有的权利。
阅读指南 →
PPSR 与所有权保留
从无力偿债的客户处取回货物，并避免根据 PPSA 发生所有权归属（vesting）。
阅读指南 →
常见问题解答
我们经常被问到的问题
我收到了债权人法定偿债要求，现在该怎么办？
立即采取行动：您有 21 天时间付款或向法院申请撤销该要求，且期限不得延长。如对债务存在真实争议、存在可抵销的反索赔，或该要求存在会导致重大不公正的缺陷，法院可撤销该要求。
什么是公开讯问？
一种由法院下令进行的讯问，通常由清算人或受托人申请，公司高级职员及其他人员须就公司事务宣誓接受讯问。该程序常用于查找资产及决定是否提起诉讼。
我们能追回被不诚实员工侵占的款项吗？
通常可以。可选措施包括申请紧急冻结令以阻止资产转移、通过追踪索赔（tracing claims）追查资金去向，以及提起赔偿诉讼。行动速度至关重要。
诉讼费用是多少？需要多长时间？
这取决于具体纠纷。我们会尽早制定策略，并在一开始就提供书面费用估算，情况变化时及时更新，以便您权衡可能的费用与可能的结果。
以上解答仅为一般信息，不构成法律意见。
越早沟通，您的选择就越多。
请发送电子邮件至 [email protected], 在线提交咨询 或致电 +61 7 3229 9800。所有咨询均严格保密。