ما الذي ينبغي أن يقوم به الدائن الأجنبي أولاً؟
تأكّد من هوية المدين. تُسجَّل الشركات الأسترالية لدى هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (ASIC). ويُظهر البحث المجاني في ASIC Connect حالة الشركة ومكتبها المسجل؛ ويضيف المستخرج المدفوع بيانات المديرين. ويؤكد ABN Lookup الكيان التجاري الذي أصدر الفاتورة. ويُظهر PPSR الحقوق الضمانية المسجلة، بينما يُظهر موقع Published Notices التابع لـ ASIC تعيينات الإعسار.
ثم راجع العقد. فبند القانون الواجب التطبيق يحدد القانون الذي يسري، وبند الاختصاص القضائي يحدد المكان الذي ترفع فيه الدعوى. ومع ذلك، يجب إنفاذ الحكم الأجنبي في أستراليا. ويمكن تسجيل الأحكام الصادرة عن المملكة المتحدة وسنغافورة واليابان وألمانيا وغيرها من الدول المدرجة بموجب Foreign Judgments Act 1991 (Cth) خلال ست سنوات. أما الأحكام الأمريكية والصينية والهندية فلا تُنفَّذ إلا بموجب القانون العام (common law).
ثم أرسل خطاب مطالبة بالدفع. وتتناول صفحة تحصيل الديون لدينا المطالبات والمحاكم وإجراءات التنفيذ في كوينزلاند.
كيف يمكنك مقاضاة شركة أسترالية من الخارج؟
في حالة دين غير متنازع عليه لا يقل عن 4,000 دولار أسترالي، يُبلَّغ إنذار قانوني بالسداد من الدائن (creditor’s statutory demand) في المكتب المسجل للشركة (المادة 109X). ولدى الشركة مهلة 21 يوماً للسداد. ويُعدّ عدم الامتثال أساساً لتقديم طلب التصفية أمام المحكمة الاتحادية أو المحكمة العليا لكوينزلاند.
في حالة الدين المتنازع عليه، يمكن رفع الدعوى في كوينزلاند أو أمام المحكمة الاتحادية دون أن يحضر الدائن إلى أستراليا. ويتم تبليغ المستندات إلى الدائن في الخارج وفقاً للجزء 7 (Part 7) من Uniform Civil Procedure Rules 1999 (Qld)، الذي يطبّق اتفاقية لاهاي بشأن تبليغ المستندات القضائية (Hague Service Convention).
توقّع تقديم طلب بضمان المصاريف القضائية (security for costs). فبموجب القاعدة 671(e) من قواعد كوينزلاند، يجوز للمحكمة أن تأمر بتقديم ضمان إذا كان المدعي مقيماً عادةً خارج أستراليا. كما أن القاعدة 19.01 من Federal Court Rules 2011 (Cth) تنص على العامل ذاته. ويكون الضمان عادةً في صورة كفالة مصرفية أو مبلغ يُودَع في المحكمة.
يمكن للشهود من الخارج تقديم أدلتهم عبر وصلة فيديو. راجع الجزء 3A من Evidence Act 1977 (Qld) والمادة 47A من القانون Federal Court of Australia Act 1976 (Cth).
ما الذي يحدث إذا خضع المدين للإدارة (administration) أو التصفية؟
تتطلب مقاضاة شركة قيد التصفية إذنًا من المحكمة (المادتان 471B و500(2))؛ أما في الإدارة الطوعية فيرد وقف الإجراءات في المادة 440D.
إثبات الديون. الديون والمطالبات الناشئة قبل التصفية قابلة للإثبات، بما في ذلك المطالبات الاحتمالية والأجنبية (المادة 553). ويطلب المصفّي تقديم إثباتات رسمية للديون وفقاً للوائح 5.6.39 إلى 5.6.57 من Corporations Regulations 2001 (Cth). لدى الدائن المرفوض ما لا يقل عن 14 يوما للطعن (المادة 5.6.54).
العملة. وفقاً للمادة 554C، يُحوَّل الدين بالعملة الأجنبية إلى الدولار الأسترالي في «التاريخ ذي الصلة» (relevant date)، وهو التاريخ الذي يُعتبر أن التصفية قد بدأت فيه. وتُطبَّق الطريقة المحددة في العقد إن وُجدت؛ وإلا فيُطبَّق سعر صرف بنك الكومنولث (Commonwealth Bank) في ذلك اليوم.
الاجتماعات والتوكيل (proxies). يمكن للدائنين الحضور إلكترونياً أو عن طريق وكيل (proxy)، وغالباً ما يكون محامياً أسترالياً، وذلك وفقاً للقاعدتين 75-75 و75-150 من Insolvency Practice Rules (Corporations) 2016 (Cth). ويتطلب القرار أغلبية في العدد وفي القيمة (القاعدة 75-115).
لجان الرقابة (committees of inspection). يجوز للدائن الانضمام إلى اللجنة التي تشرف على المصفّي. ويجوز لمن يحمل ما لا يقل عن 10% من قيمة المطالبات أن يعيّن عضوًا مباشرةً (الجدول 2، القسم 80).
الأولوية والتوزيعات. تتقدم مصاريف التصفية واستحقاقات الموظفين على الدائنين غير المضمونين (المادة 556). وقبل إجراء أي توزيع، يمنح المصفّي إشعاراً لا تقل مدته عن 21 يوماً لتقديم إثباتات الديون (اللائحة 5.6.65). وتُدفع التوزيعات بالتناسب بالدولار الأسترالي.
الاسترداد. يمكن استرداد المدفوعات المستلمة خلال الأشهر الستة السابقة للتصفية على أساس الأفضلية غير العادلة.
كيف يمكن للموردين الأجانب حماية البضائع والحصول على الدفع أولاً؟
يُعد شرط الاحتفاظ بالملكية حقاً ضمانياً (security interest) بموجب المادة 12 من Personal Property Securities Act 2009 (Cth). وهو أيضاً حق ضماني لثمن الشراء (purchase money security interest) (المادة 14). ويسري القانون على البضائع الموجودة في أستراليا (المادة 6). وللحصول على الأولوية، يجب التسجيل في PPSR قبل أن يحوز العميل المخزون، أو خلال 15 يوم عمل بالنسبة للبضائع الأخرى (المادة 62).
تؤول المصلحة غير المسجلة عند بدء الإدارة أو التصفية إلى العميل (المادة 267). وإذا كان أحد المديرين قد قدّم ضماناً شخصياً، فطالِب الضامن أيضاً بالسداد.
ماذا يجب عليك أن تفعل إذا توقف عميل أسترالي عن الدفع؟
- أجرِ عمليات البحث في ASIC Connect وABN Lookup وPPSR وPublished Notices.
- تحقق من بنود القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي والاحتفاظ بالملكية.
- سجّل أي حق ضماني في PPSR فوراً.
- أرسل مطالبة خطية مؤرخة واحتفظ بما يثبت تسليمها.
- اختر الوسيلة المناسبة: دعوى قضائية، أو إنذار قانوني بالسداد (statutory demand)، أو مطالبة الضامن بموجب الضمان.
- إذا تم تعيين مصفٍّ، فقدّم إثبات الدين وعيّن وكيلاً (proxy).
كيف يمكن لـ Taylor David المساعدة
نعمل لصالح الموردين والمقرضين وأصحاب العقارات والمستثمرين الأجانب. ونقدم المشورة فقط بشأن القانون الأسترالي والمسائل المتعلقة بأستراليا. ويمكننا:
- إعداد تقرير عن وضع المدين وأصوله والضمانات القائمة
- إعداد المطالبات الخطية والإنذارات القانونية بالسداد وطلبات التصفية
- مباشرة الدعاوى في كوينزلاند وأمام المحكمة الاتحادية
- تسجيل الحقوق الضمانية بموجب PPSA وإنفاذها
- إعداد إثباتات الديون، والعمل بصفة وكيل (proxy)، والدفاع في مواجهة دعاوى المصفّين.