破产与重组术语表：通俗释义

管理人

管理人是受委任接管一家已无力偿债或濒临无力偿债公司的注册清算人。管理人调查公司事务，并就公司的未来向债权人报告。在管理期间，董事的权力被暂停（Corporations Act 2001 (Cth) s 437A）。详见我们的专题指南： 自愿管理与重组.

破产

破产是个人无法偿还债务时适用的正式程序。破产由法院作出破产扣押令（sequestration order）或由本人自行提出申请而开始。破产受托人接管破产人的可分配财产，并在债权人之间进行分配（Bankruptcy Act 1966 (Cth) ss 43, 55）。详见我们的专题指南： 个人担保与破产.

撤销破产

撤销破产（annulment）是指将破产视为从未发生而予以取消。在债务已全额清偿或债权人接受和解（composition）的情况下可以撤销。如果本不应作出破产扣押令，法院也可以撤销破产（Bankruptcy Act 1966 (Cth) ss 74, 153A, 153B）。详见我们的专题指南： 撤销破产.

破产通知书 (Bankruptcy notice)

破产通知书是向欠款至少达到法定最低限额的判决债务人送达的正式付款要求。债务人有21天时间付款或达成协议。未遵从即构成破产行为（act of bankruptcy），债权人可据此提出破产申请（Bankruptcy Act 1966 (Cth) ss 40(1)(g), 41）。详见我们的专题指南： 债务追讨.

流动担保权益 (Circulating security interest)

流动担保权益是对公司在正常经营过程中可以处置的资产设立的担保，例如存货和应收账款。它取代了旧有的浮动抵押（floating charge）。在清算或接管中，员工权益的受偿顺序优先于流动担保权益（Corporations Act 2001 (Cth) ss 51C, 433, 561）。详见我们的专题指南： PPSR 与所有权保留.

监察委员会 (Committee of inspection)

监察委员会是由少数债权人组成、负责向外部管理人提供意见和协助的小组。该委员会可以批准管理人的报酬及部分决定，也可以要求获取有关管理工作的信息（Insolvency Practice Schedule (Corporations) Div 80）。详见我们的专题指南： 清算人索赔.

损害债权人的财产处置 (Creditor-defeating disposition)

损害债权人的财产处置，是指以低于市场价值的对价转让公司财产，从而阻止或妨碍该财产用于清偿债权人。此类转让是非法“凤凰”活动（illegal phoenix activity）的典型特征。清算人或澳大利亚证券和投资委员会（ASIC）可以追回该财产（Corporations Act 2001 (Cth) ss 588FDB, 588FE(6B)）。详见我们的专题指南： 清算人索赔.

债权人自愿清算 (Creditors’ voluntary liquidation)

债权人自愿清算是在公司无力偿债时由公司股东启动的清算，无需向法院申请。股东通过特别决议并委任清算人，债权人可以更换该清算人（Corporations Act 2001 (Cth) ss 491, 497）。详见我们的专题指南： 清算申请.

债务人破产申请 (Debtor’s petition)

债务人破产申请是个人为自愿宣告破产而提交的文件。该申请向官方接管人（Official Receiver）提交，而非向法院提交。申请被接受时破产即开始（Bankruptcy Act 1966 (Cth) s 55）。详见我们的专题指南： 个人担保与破产.

公司安排契约 (Deed of company arrangement, DOCA)

DOCA 是公司与其债权人在自愿管理结束时订立的具有约束力的协议。它规定公司事务的处理方式，通常是向债权人基金分期付款。DOCA 一经批准，即对全体无担保债权人具有约束力（Corporations Act 2001 (Cth) ss 444A, 444D）。详见我们的专题指南： 自愿管理与重组.

董事身份识别号 (Director identification number)

董事身份识别号是每位公司董事都必须持有的唯一15位识别号码。该号码只签发一次，终身跟随董事本人。未持有该号码而担任董事属于违法行为（Corporations Act 2001 (Cth) s 1272C）。详见我们的专题指南： 董事职责与个人责任.

董事罚款通知 (Director penalty notice, DPN)

董事罚款通知（DPN）是澳大利亚税务局（ATO）发出的通知，使董事对公司未缴的 PAYG 预扣税、养老金保障费（superannuation guarantee charge）或商品及服务税（GST）承担个人责任。董事自通知日期起有21天时间采取行动，否则 ATO 可提起诉讼（Taxation Administration Act 1953 (Cth) Sch 1, Div 269）。详见我们的专题指南： 董事罚款通知.

破产解除 (Discharge from bankruptcy)

破产解除是指破产人自动从大部分债务中解脱，通常在提交财务状况说明书（statement of affairs）三年零一天后发生。若破产人不遵守义务，受托人可以反对解除并延长破产期（Bankruptcy Act 1966 (Cth) ss 149, 149B）。详见我们的专题指南： 个人担保与破产.

放弃繁重财产 (Disclaimer of onerous property)

放弃（disclaimer）允许清算人或破产受托人放弃对其构成负担而非利益的财产，例如无利可图的租约、受污染的土地以及无法履行的合同。因此受损的人可以提交债权证明（Corporations Act 2001 (Cth) s 568; Bankruptcy Act 1966 (Cth) s 133）。详见我们的专题指南： 清算人索赔.

公开询问 (Public examination)

公开询问是一种法庭聆讯，由清算人或其他合资格申请人在宣誓下对相关人士进行讯问。董事和高级职员可被传唤就公司事务接受讯问；其他能够提供相关信息的人士也可被讯问（Corporations Act 2001 (Cth) ss 596A, 596B）。详见我们的专题指南： 清算人索赔.

冻结令 (Freezing order)

冻结令是禁止一方当事人处置或转移资产的法院命令，目的是防止判决落空。申请人必须证明其具有良好的可争辩案情（good arguable case），且存在资产被转移耗散的真实风险。相关规则载于法院程序规则（Uniform Civil Procedure Rules 1999 (Qld) r 260A; Federal Court Rules 2011 (Cth) r 7.32）。详见我们的专题指南： 冻结令与资产追回.

一般担保协议 (General security agreement)

一般担保协议是授予贷款人对公司全部现有及未来财产的担保权益的合同。它取代了固定抵押和浮动抵押。贷款人必须在 PPSR 上登记该权益，以保障其优先受偿顺序（Personal Property Securities Act 2009 (Cth) ss 12, 21）。详见我们的专题指南： PPSR 与所有权保留.

无力偿债（现金流测试） (Insolvency)

当公司或个人无法在债务到期应付时清偿全部债务，即属无力偿债。这是现金流测试，而非资产负债表测试。法院会考察整体商业状况，包括实际可获得的资金来源（Corporations Act 2001 (Cth) s 95A）。详见我们的专题指南： 无力偿债交易.

无力偿债交易

无力偿债经营是指董事允许已无力偿债的公司承担债务。必须存在合理理由怀疑公司无力偿债。董事可能须个人赔偿公司因此遭受的损失（Corporations Act 2001 (Cth) ss 588G, 588M）。详见我们的专题指南： 无力偿债交易.

依约终止条款中止 (Ipso facto stay)

Ipso facto 中止是指禁止合同相对方仅因公司进入正式重组程序而终止或变更合同。该中止适用于自愿管理、安排计划以及部分接管程序。2018年7月1日之前订立的合同不受此规限（Corporations Act 2001 (Cth) ss 415D, 434J, 451E）。详见我们的专题指南： 自愿管理与重组.

清算人（注册清算人） (Liquidator)

清算人是受委任对公司进行清算、变现其资产并将所得款项分配给债权人的人士。大多数清算委任只能由注册清算人接受。注册资格由澳大利亚证券和投资委员会（ASIC）召集的委员会授予（Insolvency Practice Schedule (Corporations) Div 20）。详见我们的专题指南： 清算人索赔.

诉讼融资

诉讼融资是一种由第三方支付索赔费用、以换取所追回款项一部分的安排。清算人常借助诉讼融资追究可撤销交易和无力偿债经营索赔。期限超过三个月的融资协议须经法院批准（Corporations Act 2001 (Cth) s 477(2B)）。详见我们的专题指南： 诉讼融资.

锁定型董事罚款通知 (Lockdown DPN)

锁定型董事罚款通知是在公司未于到期日后三个月内提交申报表时发出的董事罚款通知。与普通 DPN 不同，让公司进入管理或清算程序并不能免除该罚款，只有付清款项才能免除（Taxation Administration Act 1953 (Cth) Sch 1 s 269-30）。详见我们的专题指南： 董事罚款通知.

股东自愿清算 (Members’ voluntary liquidation)

股东自愿清算是由股东对有偿债能力的公司进行的清算。董事必须首先作出书面偿债能力声明。公司资产变现后，剩余资金返还给股东（Corporations Act 2001 (Cth) ss 491, 494）。详见我们的专题指南： 股东纠纷.

购置款担保权益 (PMSI, purchase money security interest)

PMSI 是卖方或融资方就其供应或出资购买的货物所持有的担保权益。常见例子包括附所有权保留条款的供货和设备融资。依法登记的 PMSI 在同一货物上优先于较早设立的一般担保权益（Personal Property Securities Act 2009 (Cth) ss 14, 62）。详见我们的专题指南： PPSR 与所有权保留.

PPSR 登记与担保权益完善 (PPSR and perfection)

个人财产担保登记册（Personal Property Securities Register, PPSR）是全国性的个人财产担保权益在线登记册。担保权益在完成登记，或担保权人取得占有或控制时，即告“完善”（perfected）。未完善的担保权益在公司无力偿债时归属于公司（Personal Property Securities Act 2009 (Cth) ss 21, 267）。详见我们的专题指南： PPSR 与所有权保留.

债权证明 (Proof of debt)

债权证明是债权人向清算人、管理人或受托人提交的正式债权申报，以参与任何分配。管理人可以接纳或拒绝该申报。债权人可就拒绝决定向法院提出上诉（Corporations Act 2001 (Cth) s 553; Bankruptcy Act 1966 (Cth) s 82）。详见我们的专题指南： 债务追讨.

临时清算人 (Provisional liquidator)

临时清算人是在清算申请提交后、聆讯之前由法院委任的。在存在资产耗散或不当行为风险时，此项委任可保全公司资产。这是一种临时性的紧急救济（Corporations Act 2001 (Cth) s 472(2)）。详见我们的专题指南： 清算申请.

接管人兼管理人 (Receiver and manager)

接管人兼管理人由有担保债权人委任，有时也由法院委任。其接管担保财产，并可继续经营业务。接管人的首要职责是对委任他的债权人负责。接管人必须以合理谨慎出售财产，以取得市场价值（Corporations Act 2001 (Cth) ss 420, 420A）。详见我们的专题指南： 接管.

追溯起算日 (Relation-back day)

追溯起算日是可撤销交易时限向前回溯计算的起点日期，通常为清算申请提交之日或管理程序开始之日。在该日之前六个月内发生的不公平优先清偿可被追回（Corporations Act 2001 (Cth) ss 91, 588FE）。详见我们的专题指南： 不公平优先清偿索赔.

所有权保留 (Retention of title)

所有权保留条款允许供应商在买方付款前保留货物的所有权。根据 PPSA，该条款构成担保权益，必须登记才能在无力偿债程序中有效。未登记的条款通常无法对抗清算人（Personal Property Securities Act 2009 (Cth) s 12(2)(d)）。详见我们的专题指南： PPSR 与所有权保留.

持续往来账户 (Running account)

持续往来账户是指付款与新供货持续往来的商业关系。如存在这种关系，优先清偿索赔按该期间债务的净减少额评估，而非逐笔付款计算。这可以大大降低债权人的风险敞口（Corporations Act 2001 (Cth) s 588FA(3)）。详见我们的专题指南： 不公平优先清偿索赔.

安全港

安全港在董事推进重组计划期间，保护其免于承担无力偿债经营责任。该计划必须合理地可能比立即进入管理或清算带来更好的结果。员工权益和税务申报必须保持及时更新（Corporations Act 2001 (Cth) s 588GA）。详见我们的专题指南： 董事安全港.

安排计划 (Scheme of arrangement)

安排计划是经法院批准、公司与其债权人或股东之间达成的和解安排。经法定多数同意并获法院批准后，对所有受影响方具有约束力。安排计划用于大型重组和收购（Corporations Act 2001 (Cth) s 411）。详见我们的专题指南： 自愿管理与重组.

诉讼费用担保 (Security for costs)

诉讼费用担保是要求原告为被告的诉讼费用提供资金或担保的法院命令，常针对看似无力支付诉讼费用的公司提出。法院在此方面享有广泛的自由裁量权（Corporations Act 2001 (Cth) s 1335; Uniform Civil Procedure Rules 1999 (Qld) r 670）。详见我们的专题指南： 商业纠纷.

破产扣押令 (Sequestration order)

破产扣押令是法院根据债权人的申请宣告个人破产的命令。债权人必须证明存在至少达到法定最低限额的债务，还必须证明债务人在过去六个月内有破产行为（Bankruptcy Act 1966 (Cth) s 43）。详见我们的专题指南： 个人担保与破产.

小企业重组

小企业重组是适用于负债少于100万澳元的公司的简化程序。在重组从业人员协助编制提交债权人的计划期间，董事保留控制权。债权人无需召开正式会议即可对计划进行表决（Corporations Act 2001 (Cth) Pt 5.3B）。详见我们的专题指南： 自愿管理与重组.

法定偿债要求 (Statutory demand)

法定偿债要求是向公司送达的、针对至少4,000澳元债务的正式书面付款要求。公司有21天时间付款、为债务提供担保或申请撤销该要求。未遵从即推定公司无力偿债（Corporations Act 2001 (Cth) ss 459C, 459E, 459G）。详见我们的专题指南： 法定偿债要求.

破产受托人 (Trustee in bankruptcy)

破产受托人是破产人可分配财产所归属的注册受托人或官方受托人（Official Trustee）。受托人调查破产人的事务、追回资产并向债权人分配（Bankruptcy Act 1966 (Cth) ss 19, 58）。详见我们的专题指南： 个人担保与破产.

非商业性交易 (Uncommercial transaction)

非商业性交易是指处于公司地位的理性人不会订立的交易。判断时需衡量交易对公司的利益与损害。如该交易是在公司无力偿债期间、于追溯起算日之前两年内订立，清算人可以将其撤销（Corporations Act 2001 (Cth) s 588FB）。详见我们的专题指南： 清算人索赔.

不公平优先清偿 (Unfair preference)

不公平优先清偿是指债权人从无力偿债的公司获得的付款或其他利益。该债权人所得必须多于其在清算中可获得的数额。清算人可以追回在追溯起算日之前六个月内获得的优先清偿（Corporations Act 2001 (Cth) s 588FA）。详见我们的专题指南： 不公平优先清偿索赔.

与董事相关的不合理交易 (Unreasonable director-related transaction)

与董事相关的不合理交易，是指向董事或其关联人作出的、理性公司不会作出的付款或转让。如该交易在追溯起算日之前四年内作出，清算人可以追回。交易发生时公司具有偿债能力并不构成抗辩理由（Corporations Act 2001 (Cth) s 588FDA）。详见我们的专题指南： 违反受信义务.

可撤销交易 (Voidable transaction)

可撤销交易是在清算前订立、法院可应清算人申请予以撤销的交易，类别包括不公平优先清偿、非商业性交易、不公平贷款以及损害债权人的财产处置。法院可以命令返还款项或财产（Corporations Act 2001 (Cth) ss 588FE, 588FF）。详见我们的专题指南： 清算人索赔.

自愿管理

自愿管理是由独立管理人接管无力偿债公司、为其争取喘息空间的程序。随后由债权人决定公司的前途，选项包括订立公司安排契约、将公司交还董事或进行清算（Corporations Act 2001 (Cth) Pt 5.3A, s 435A）。详见我们的专题指南： 自愿管理与重组.

清算申请 (Winding-up application)

清算申请是通常由债权人向法院提出的、以无力偿债为由对公司进行清算的申请。法院如作出清算令，即委任清算人。最常见的理由是公司未遵从法定偿债要求（Corporations Act 2001 (Cth) ss 459A, 459P）。详见我们的专题指南： 清算申请.

---

本术语表仅为一般信息，不构成法律意见。所述法律截至2026年10月。

如需就您的情况进行保密咨询，请致电 +61 7 3229 9800 或 在线提交咨询.