(2023) 13 Insol LJ الصفحة 47.

مقدمة

كان هناك الكثير من التعليقات حول قرار المحكمة العليا الأخير Metal Manufactures Pty Ltd v Morton.[1] أكدت تلك القضية أن المقاصة لا يمكن استخدامها كدفاع عن مطالبة المصفّي بالخصم. والغرض من هذه الملاحظة هو إضافة وجهة نظر الكاتب إلى ما جرى قبل صدور قرار المحكمة العليا، وتقديم عدة ملاحظات حول القرار نفسه لم تظهر أنها قد تم تناولها في أي مكان آخر حتى الآن.[2]

من أين بدأ كل شيء: مورتون ضد ريكسل

يعلق الكاتب، بصفته مستشاراً لدى شركة "مينتر إليسون"، على قراءة قرار محكمة مقاطعة كوينزلاند الصادر في عام 2015، والذي جاء على النحو التالي: Morton v Rexel Electrical Supplies Pty Ltd (Morton v Rexel).[3] وفي هذه الحالة، استند قاضي القضايا العسكرية سيريلاس إلى تعليق في سياق القضية Buzzle Operations Pty Ltd (in liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd (Buzzle[4] وقرار Re Parker,[5] سمح هذا الأمر بإجراء مقاصة في إطار استجابة لطلب تفضيل قدمه المدّين. ورغم أن إحدى هاتين الحالتين لم تكن تتعلق بتفضيل غير عادل، إلا أن سموه شعر بالضرورة لمتابعة المنطق الوارد فيهما.[6]

بعد قراءة القرار، اتصل الكاتب بمحامي المحقق وطلب منهم الطعن فيه كما هو، إذ رأى الكاتب أنه “غير صحيح بشكل واضح”. وكان المحامون على نفس الرأي؛ ومع ذلك، لسوء الحظ، لم يكن لدى المحقق أي أموال لإقامة استئناف.

فرصة لتصحيح الوضع

مع تطور الأحداث، وبعد حوالي ست سنوات، تم تعيين الكاتب مستشارًا في نفس شركة المحاماة. وفي ذلك المكان، تولى الكاتب إدارة ملف يتعلق بمطالبة بالحق في الانتفاع، حيث عملت الشركة، مصادفة، لصالح نفس مدير الإفلاس الذي عمل لصالحها في قضية أخرى. Morton v Rexel الحالة، ومكان إعادة طرح المقاصة كدفاع.

التقارير الأصلية

خلال حوالي خمسة أشهر قبل تقديم الطلب الأصلي في هذه القضية،[7] بدأ الكاتب في صياغة عرض شامل مكون من 10,000 كلمة يشرح فيه سبب عدم النظر في المقاصة كـ “دفاع” عن مطالبة المصفّي بالخصم، وأنه لم يكن ولا ينبغي أبداً أن يُعتبر ذلك كذلك.

تم بعد ذلك تقديم الطلب الأصلي، وفي وقت لاحق صدرت القضية أمام قاضي دييردينغتون في جلسة إدارة الدعوى الأولى في 10 مارس 2021. وفي تلك الجلسة، كان تعليقاته الافتتاحية هي أن بسبب حجم المطالبة الضئيل نسبياً ($190,000)، فإن الأمر من الأفضل تسويته؛ ومع ذلك، قال القاضي إنه على أي حال مستعد للتعامل مع الأمر.

عند تقديم التماسات بشأن التوجيهات، أشار الكاتب إلى تلك الحالات التي حددتها المحاكم حيث تم تطبيق البند المتعلق بالمنع من التمتع بالحقوق (المادة ‎553C(2)‎)، مما يعني أنه لا يلزم معالجة تطبيق البند ‎553C(1)‎ كدفاع ضد مطالبة بالترجيح. أشار الكاتب إلى أنه قد أعد عرضاً موسعاً يتناول سبب عدم السماح بالتوجيهات كدفاع متاح للمدين، واقترح أن يوجه سموه هذه المسألة كمسألة أولية للمحكمة الكاملة للمحكمة الاتحادية بموجب المادة ‎25(6)‎ من Federal Court of Australia Act 1976 (Cth).

تخفيضات مقدمة لتسهيل إحالة القضية إلى الدائرة الكاملة

لتبسيط هذه الإحالة، سعى الكاتب إلى الحصول على تعليمات من مدير الحسابات، السيد مورتون، وأبلغ هيئته بذلك، وأوضح له أنه تلقى تعليمات من المدير:

(1) الاعتراف بعدم قابلية تطبيق المادة 553C(2)[8]؛

(2) تعترف بمبلغ المقاصة المزعوم من الدائن بمبلغ $194,000 (بينما يبلغ مطالبة الدمّار $190,000).[9]

كانت هذه التنازلات كبيرة الأهمية. ومع ذلك، كانت ضرورية لتقديم قضية “صحيحة” من الناحية الوقائعية إلى المحكمة العليا لإحالتها كمسألة أولية للمراجعة، أي قضية لم تتأثر بالمنازعات الوقائعية. كان هذا مجرد “خطوة استباقية”، لكنه تم بناءً على تعليمات محددة وبدون ثقة بأن القضية ستتم معالجتها في النهاية من قبل الدائرة الكاملة بطريقة تفضي إلى مصلحة مستحقة للمفوض.

المشكلة حلت، والمنصب عاد إلى مهنة الإعسار!

مع تطور الأحداث، استمعت الدائرة القضائية الكاملة إلى الطلب في 26 أغسطس 2021. وكانت السؤال المحدد للنظر فيه هو:

هل تتاح المقاصة القانونية بموجب المادة ‎553C(1)‎ من القانون للمدعى عليه في هذه الدعوى في مواجهة مطالبة المدعي، بصفته مصفياً، باسترداد أفضلية غير عادلة بموجب المادة ‎588FA‎ من القانون؟

في حكم مفصل وشامل صدر في 16 ديسمبر 2021، أصدرت الدائرة الكاملة قرارًا قاطعًا وموحدًا يفيد بأن الإجابة على هذا السؤال هي “لا”.[10] أصدرت القاضية أولسوب قرارًا رائدًا، وقد شكلت هذه النتيجة، على ما لا يثير الدهشة، الأساس الذي استند إليه قرار الدائرة الكاملة، وهو غياب التكافؤ المتبادل، وهو سمة أساسية لأي تسوية:

لا يوجد تضامن بين إعسار الشركة تجاه الدائنين والالتزام الذي يقع على الدائنين بموجب أمر من المحكمة بدفع الأموال للشركة بموجب دعوى المدّعي العام. يكمن هذا النقص في التضامن في اختلاف المصلحة التي تؤول إليها الأموال للشركة تجاه الدائنين وفيما تتلقاه الشركة بموجدة التزامًا بتسديد الأموال، وليس كدائن للمدّخر الأسبق، بل كمدفوع بموجب أمر من المحكمة في دعوى تُرفع من المدّعي العام في إطار تنفيذ واجبها بجمع أموال شركة مقرضة غير مضمونة لصالح جميع الدائنين غير المضمونين وإدارة أموال الشركة. كما يكمن هذا النقص في التضامن في غياب أي حق أو حق (مستحق أو مشروط) في الشركة أو أي التزام أو التزام (مستحق أو مشروط) في الدائن لاسترداد الأموال أو سدادها، على التوالي، في تاريخ النزول. وبالتالي، فإن المتطلبات الأساسية المنصوص عليها في المادة 553C غير موجودة.[11]

وبعبارة أخرى، رأى الدائرة الكاملة أن التكافؤ غير موجود لسببين: أولاً، بسبب “المصالح المختلفة” المعنية، وثانياً، لأن العنصر الزمني المتعلق بالموعد المعني لم يتم الوفاء به.

ومع ذلك، وبشكل طموح إلى حد ما، قدم الدائن استئنافًا على قرار الدائرة الكاملة إلى المحكمة العليا. ومن غير المدهش من جديد أن عدم التكافؤ كان عنصراً أساسياً في القرار بالإجماع للمحكمة العليا.[12] وقررت المحكمة العليا أن هناك “سياستين رئيسيتين للخصم”،[13] وهما السياسات التي حددها الدائرة الكاملة.[14]

الناقل كـ “موظف للمحكمة”؟

شددت هيئة المحكمة العليا[15] على أن طلب بموجب المادة 588FF يُقدم من قبل مدير إفلاس، وليس بصفته ممثلاً للشركة، بل بصفته موظفاً لدى المحكمة. وبالتالي، قيل:

عند اتخاذ قرار بفتح إجراءات بموجب المادة 588FF،, يعمل المفوض بصفته موظفًا لدى المحكمة يتمتع القاضي بإمكانية ممارسة سلطاته وواجباته المنصوص عليها في النظام القانوني للقيام بعملية التصفية. مما يتبين أنه في حين قد يُصنف القاضي في حالات أخرى بوصفه وكيلًا للشركة، فلا يوجد سبب يبرر تصنيفه على أنه يفعل ذلك بصفته هذه بموجب أحكام المادة 588FF.[16]

وبعد ذلك في الحكم:

الالتزام المنشأ بموجب المادة 588FF(1)(أ)، على الرغم من أنه مُلزم بالوفاء به تجاه الشركة (التي ستتلقاه بصفتها المستفيدة منها)، إلا أنه ينشأ عند تطبيق القاضي الإداري، الذي، للأسباب المذكورة أعلاه،, لا يفعل ذلك بصفته ممثلاً للشركة، بل بصورة فردية كموظف في المحكمة..[17]

إن الصعوبة في هذا التحليل تكمن في أنه لا يأخذ في الاعتبار الوضع الشائع الذي يكون فيه التصفية طوعية بطبيعتها، ويتم ذلك إما نتيجة لقرار خاص بموجب المادة 491، أو بموجب تطبيق الأحكام القانونية التي تجعل شركة تخضع للإدارة أو تخضع لقرار تأسيسي، تتحول إلى تصفية طوعية من جانب الدائنين.[18]

كما لاحظ أوستن جيه في Clutha v Millar (No 5):[19]

تُظهر الاختلافات في القانون الحديث تاريخ قانون تصفية الشركات: انظر A Keay،, McPhersons Law of Company Liquidation, الطبعة الرابعة، LBC Information Services، سيدني، 1999، ص 25؛ والملاحظة Gibbons v Liberty One Ltd (in liq) (2022) 41 ACSR 442 في [53]–[59]. وتجسد هذه الأحكام الفرضية الأساسية بأن المحكمة هي التي تنفذ عملية الإفلاس بموجب أمر من المحكمة، وأن المصفّي الرسمي يعمل بصفته موظفاً للمحكمة نيابةً عنه: Cmr for Corporate Affairs v Harvey [1980] VR 669، الصفحة 695؛ (1979) 4 ACLR 259، الصفحة 285؛ Cresvale، الصفحة [22]. هذا ليس هو الحال في الإفلاس الطوعي، الذي هو عملية قانونية بحتة. لا يُنظر إلى مدير الإفلاس في الإفلاس الطوعي باعتباره موظفًا للمحكمة يضطلع بمهام تحت إشراف المحكمة، على الرغم من الواجبات القانونية العامة والتشريعية الكبيرة المفروضة على هذا المدير والسلطة التشريعية للمحكمة لمراجعة بعض جوانب أداء الإدارة.[20]

لم يواجه الحكم الرائد الصادر عن القاضي ألسوب في المحكمة الكاملة نفس المشكلة، إذ أشار فقط بشكل عام إلى وكالة القابضة:

قد يكون ملكية المنفعة أحد المعالم التي توصف بها الغاية المطروحة؛ ولا يقلل إيجاد إجابة بشأن ملكية المنفعة عن الوصف الصحيح للعمل، إذ لا يُصنف على أنه عمل للشركة بل على أنه عمل للمفوض، لا كوكيل للشركة يدافع عن أي حق موروث أو تبعي للشركة، بل كدفاع عن حقوقه القانونية الخاصة ومسؤولياته الخاصة بتعزيز الإرث لصالح جميع الدائنين.[21]

يبدو من غير المرجح أن يكون مجلس القضاء الأعلى قد قصد عمداً استبعاد التصفية الطوعية من جوهر حجته. فقد تم الإشارة إلى أن المصفّي هو موظف للمحكمة لتمييز مركز المصفّي عند المنازعات المتعلقة باسترداد الممتلكات، عن الوظيفة التي يمارسها المصفّي عند ممارسة مهامه وسلطاته الأخرى، على سبيل المثال في إدارة أعمال الشركة بهدف التخلص منها بشكل مصلح أو إغلاقها.[22]

كيف يمكن تمييز التفضيلات غير القابلة للتنفيذ عن أشكال أخرى من المعاملات غير القابلة للتنفيذ والتداول غير المشروع؟

تتميّز التفضيلات غير العادلة عن أشكال أخرى من المعاملات القابلة للإنهاء مثل المعاملات غير التجارية (المادة 588FB) وعن مطالبات التجارة المتعثرة (المادتان 588W و588M). كانت هذه المطالبات الأخرى موضوعًا للنظر، على التوالي، في Buzzle,[23] Re Parker[24] و Hall v Poolman.[25]

هناك ميزات معينة تميز الأفضليات عن أنواع أخرى من المعاملات القابلة للإنهاء ومطالبات الإفلاس. أولاً، وحتى يتم تدوينها بإضافة المادة 588FI إلى القانون في عام 1993،[26] كان ممارسة المحاكم الأسترالية فيما يتعلق بالأفضليات في حالة الإفلاس المؤسسي، كما أكدته المحكمة العليا،[27] هو منع الدائن الذي حصل على الأفضليات من إثبات ذلك في عملية التصفية حتى يتم سداد الأفضليات. كاملة. هذه الموقف خاص بالموافقات القابلة للإنهاء. ولا ينطبق على أي من أنواع المعاملات القابلة للإنهاء الأخرى، بما في ذلك المعاملات غير التجارية[28] أو مطالبات التجارة المتعثرة. وبكلمات أخرى، لا يوجد نظير قانوني لمادة 588FI فيما يتعلق بأي شكل آخر من أشكال المعاملات القابلة للإنهاء أو مطالبات التجارة المتعثرة.

ثانيا، قضية مانسفيلد ج في Re Parker [29] وبارمل ج في Hall v Poolman[30] اعتبرت هذه الفكرة مهمة لأن القسمين الذي كانت تنظر إليهما (أيًا كان اسمهما، 588W و588M)، كليهما ينصان على أن يمكن للمفوض العام استرداد المطالبة “كدينٍ مستحقٍ للشركة”. أما بالنسبة للاختيارات القابلة للإنهاء، فلم يكن هناك أبداً أي اقتراح بأن يمكن للمفوض العام استردادها “كدين مستحقٍ للشركة”.[31]

قرار المحكمة العليا: هل تشملها هذه القرارات جميع المعاملات التي يمكن فسخها ومطالبات التداول غير السليمة؟

وعلى الرغم من هذه الخصائص المميزة بين التفضيلات غير العادلة وأنواع أخرى من المعاملات القابلة للإنهاء، فمن المرجح أن منطق المحكمة العليا ينطبق على جميع أنواع المعاملات القابلة للإنهاء بموجب البند 2 من البند ‎5.7B‎ من القانون. ويبدو أن كل هذا واضح من التعليق التالي:

ومن ثم، بموجب نظام التصفية القانوني،, أي مسؤولية تنشأ عن إصدار أمر من جانب محكمة بموجب المادة لا يمكن أن يكون الرقم 588FF(1)(a) جزءًا من العملية الخاصة بتحديد الديون والمطالبات القابلة للتحقق من صحتها لأغراض المادة 553، وبالتالي لا يمكن أن يكون موضوعًا لحساب تعادل صحيح عوض عن المبالغ المستحقة مسبقاً من الشركة للممول المفضل لأغراض المادة 553C.[32]

ومع ذلك، فإن مدى تطبيقه على المعاملات الإفلاسية بموجب القسم 3 من البند ‎5.7B‎ من القانون غير واضح تمامًا. وفي هذا السياق، يجدر التذكير بالملاحظة التي أبداها القاضي آلوسوب في الدائرة الكاملة للمحكمة بأن النهج المتبع في قضايا المعاملات الإفلاسية قد تختلف هذه الأحكام عن تلك المتعلقة بالموافقات غير القابلة للتنفيذ. ذلك لأن المحكمة اعتبرت أن الأولى يمكن أن تشكل استثناءً من القانون وأن أحكام التجارة المتعثرة تخدم غرضاً قانونياً مختلفاً عن غرض الموافقات غير العادلة:

تكمن في ما تقدم طبيعة وأهداف الأحكام المعنية التي أشرت إليها. تتبين الغاية القانونية من المادتين ‎588V‎ و‎588W‎ من دلالاتها، وهي حماية الشركة الفرعية ومموليها من سلوك شركة المقاولة التي تشكل انتهاكاً للقانون. وهذا هو الأساس للرأي (إذا كان صحيحاً) بأن هذه الأحكام القانونية يمكن أن تُرى، في هذا السياق القانوني، كأنها في جوهرها تشكل مطالبة الشركة الفرعية بموجب القانون. وهذا يختلف عن السياق والغاية القانونية المختلفة لأحكام التفضيل غير العادل ولإجراء الاسترداد بموجب المادة ‎588FF‎. والغرض من هذه الأحكام هو حماية المنفعة من آثار معاملة غير صحيحة تكون قد تم إبرامها بين الأطراف، مما يؤدي إلى تعطيل ترتيب التوزيع. حق الإجراءات من حيث الشكل والغرض القانوني يقع على عاتق الخارجي (وليس على الشركة) بصفتها حائزاً للمصلحة والملكية، وذلك لصالح إدارة الممتلكات على النحو الواجب لجميع الدائنين، بما في ذلك الدائنين ذوو الأولوية.[33]

لكن القاضي الأعلى حرص على التأكيد على أن الإجراء كان يتعلق بتفضيل غير عادل، وأن تعليقات المحكمة “لا ينبغي أن يُنظر إليها على أنها تعبر عن وجهات نظر نهائية بشأن عمل الأقسام الأخرى غير التي تندرج ضمن موضوع المسألة المعروضة على المحكمة”.[34]

وبالإضافة إلى ذلك، لم تحاول المحكمة العليا تفكيك أي من القضايا التي قالت إنها قد تُعتبر منافيةً لإرائها، لكنها في ما يتعلق بتلك القضايا أدلت بتعليق عام على النحو التالي:

في حدود أن قضايا Re Parker, Buzzle Operations Pty Ltd (In liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd, Shirlaw v Lewis, Hall v Poolman, و Stone v Melrose Cranes & Rigging Pty Ltd (No 2) إن عدم اتساق هذه القرارات مع التحليل المذكور أعلاه، يجب اعتبارها قرارات تم اتخاذها بشكل غير صحيح.[35]

الواقعة الوحيدة المذكورة هنا التي تضمنت تفضيلاً غير منصف كان Stone v Melrose Cranes & Rigging Pty Ltd, ، ولذلك تم إلغاء هذا القرار. Buzzle كانت هذه القضية تتعلق بعملية تجارية غير تجارية، وبالتالي فإن الجزء ذي الصلة من ذلك القرار، وإن كان مجرد رأي، يجب أيضاً اعتبار أنه “تم البت فيه بشكل غير سليم”. إلا أن القرارات الثلاث الأخرى كانت حالات تجارية غير منتظمة[36] حيث لا يمكن أن يكون هناك أي “مسؤولية ناشئة عن إصدار أمر من قبل محكمة بموجب المادة 588FF(1)(أ)”، لأن الإجراء لم يتم الشروع فيه، ولم يتم إصدار أي أمر بموجب تلك المادة.

ومع ذلك، من المرجح أن الوضع الصحيح هو عدم القدرة على استخدام المقاصة في الدفاع عن مطالبة تجارية غير مدعومة. وتدعم هذه النتيجة دراسة د. ديرهام[37] التي كتبتها بإسهاب وتقديم تحليل مقنع حول هذا الموضوع، وخلصت إلى أنه فيما يتعلق بالمديونية التجارية، لا ينطبق المقاصة أيضًا في هذه الحالة.[38]

* Taylor David محامون، بريسبان، أستاذ مشارك في كلية الحقوق بجامعة كوينزلاند، محام. يستند هذا المقال إلى المذكرات المقدمة من المؤلف في القضية.

[1] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023) 97 ALJR 69؛ [2023] HCA 1.

[2] كان استماع الدعوى الخاصة المرفوعة إلى الدائرة الكاملة للمحكمة الاتحادية، والنجاح في الدفاع عن موقف المدّقِّق في محكمة الاستئناف، يعودان إلى الدعم الذي تلقاه من Scott Taylor من Taylor David محاميي المحكمة، وهنري كار، الرئيس التنفيذي لبرنامج "ضمان الاستحقاقات العادلة" التابع للحكومة، الذي تم مساعدته ببراعة من قبل ريبيكا دالياس.

[3] Morton v Rexel Electrical Supplies Pty Ltd [2015] QDC 49.

[4] Buzzle Operations Pty Ltd (in liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd (2011) 81 NSWLR 47؛ [2011] NSWCA 109.

[5] Re Parker (1997) 80 FCR 1.

[6] Buzzle Operations Pty Ltd (in liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd (2011) 81 NSWLR 47؛ وكانت قضية [2011] NSWCA 109 هي قضية تتعلق بعملية تجارية غير تجارية. Re Parker (1997) 80 FCR 1 قضية تجارية معسرة. تُحدد الاختلافات الكبيرة بين الأفضليات غير العادلة من ناحية وأنواع أخرى من المعاملات القابلة للإنهاء والتجارة معسرة من الناحية الأخرى في وقت لاحق من هذه المذكرة.

[7] QUD 31/2021، طلب الانضمام الأصلي المقدم في 9 فبراير 2021.

[8] ولكن في الوقت نفسه، يُحتفظ بصفة خاصة بالحق في الطعن في أي دفاع يُدَّعى تقديمه بموجب المادة 588FG (الصدق/عدم وجود سبب يشير إلى إمكانية الإفلاس).

[9] ومع ذلك، كان من الجدير بالقول إن مطالبة الدائن كانت تبلغ $60,000 فقط، وهي المبلغ المطالب به في إثبات ديونه الرسمي؛ وادّعت أول دفاع مقدّم أن مبلغ المقاصة هو $61,924.77، وهو مبلغ إثبات الديون. وادّعت الدفاع الثاني المقدّم في اليوم التالي $194,727,23، وهو المبلغ الذي يمثل الديون مضافاً عليه الفائدة المخصومة على مدى سنوات طويلة من تأخر السداد. وكانت هذه الزيادة في الفائدة $132,802.46، مما جعل مبلغ المقاصة يبلغ قليلاً أكثر من المطالبة.

[10] Morton v Metal Manufactures Pty Ltd (2021) 289 FCR 556؛ [2021] FCAFC 228.

[11] Morton v Metal Manufactures Pty Ltd (2021) 289 FCR 556، [7]; [2021] FCAFC 228.

[12] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023) 97 ALJR 69, [52], [53], [55], [74]; [2023] HCA 1.

[13] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023) 97 ALJR 69، [17]; [2023] HCA 1.

[14] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023) 97 ALJR 69، [18]–[19]; [2023] HCA 1.

[15] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023) 97 ALJR 69 (Kiefel CJ، غوردون، إدلمان، وستاورد جيه جيه)؛ [2023] HCA 1.

[16] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023) 97 ALJR 69، [24]; [2023] HCA 1.

[17] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023) 97 ALJR 69، [52]; [2023] HCA 1 (تأكيد الإيماء).

[18] Corporations Act 2001 (Cth) البند 5.3A القسم 12.

[19] Clutha v Millar (No 5) (2002) 43 ACSR 295؛ [2002] NSWSC 833.

[20] Clutha v Millar (No 5) (2002) 43 ACSR 295، [18]; [2002] NSWSC 833؛ انظر أيضاً Shannon v JMA Accounting Pty Ltd [2005] QSC 240، [20] (ويلسون جونيور).

[21] Morton v Metal Manufactures Pty Ltd (2021) 289 FCR 556، [148]; [2021] FCAFC 228.

[22] Corporations Act 2001 (Cth) المادة ‎477(1)(a)‎.

[23] Buzzle Operations Pty Ltd (in liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd (2011) 81 NSWLR 47؛ [2011] NSWCA 109.

[24] Re Parker (1997) 80 FCR 1.

[25] Hall v Poolman (2007) 215 FLR 243؛ 65 ACSR 123؛ [2007] NSWSC 1330.

[26] حدث هذا مع سن القانون الشركات Law Reform Act 1992 (Cth)، الذي بدأ في 23 يونيو 1993.

[27] NA Kratzmann Pty Ltd v Tucker, Liquidator of Reid Murray Developments (Qld) Pty Ltd [No 2] (1968) 123 CLR 295، 297.

[28] موضوع التعليق الذي أدلى به يونج ج. أ. في Buzzle Operations Pty Ltd (in liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd (2011) 81 NSWLR 47؛ [2011] NSWCA 109.

[29] Re Parker (1997) 80 FCR 1.

[30] Hall v Poolman (2007) 215 FLR 243؛ 65 ACSR 123؛ [2007] NSWSC 1330.

[31] وقد تم تناول أهمية قد يُنسب إليها خطأ الكلمات الواردة في المادة 588FF التي تتيح للمحكمة أن تأمر بـ “دفع إلى الشركة” في مكان آخر. انظر، على سبيل المثال، ر. ديرهام، “الخصم مقابل المطالبات القانونية المتعلقة بالتهرب من الالتزامات والتجارة غير القابلة للإنفاذ في الإفلاس” (2015) 89 ALJ 458، 461.

[32] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023) 97 ALJR 69، [50]; [2023] HCA 1 (تأكيد الإيماء).

[33] Morton v Metal Manufactures Pty Ltd (2021) 289 FCR 556، [181] (كلوسوب سي جيه)، [2021] FCAFC 228.

[34] Morton v Metal Manufactures Pty Ltd (2021) 289 FCR 556، [213]; [2021] FCAFC 228.

[35] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023) 97 ALJR 69، [56]; [2023] HCA 1 (التركيز وإزالة الحواشي).

[36] الإشارة إلى Buzzle Operations Pty Ltd (in liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd (2011) 81 NSWLR 47؛ [2011] NSWCA 109 (Buzzle() في [56] يشير إلى أن القرار سيتم اتخاذه لتوسيع نطاقه ليشمل المعاملات غير التجارية. واصلت الدائرة القضائية الكاملة للمحكمة الاتحادية العمل على أساس أن Buzzle كان يهمّه التجارة المتعثرة: Morton v Metal Manufactures Pty Ltd (2021) 289 FCR 556، [185]–[186]; [2021] FCAFC 228. في الواقع، لا يبدو أن هذا كان هو الحال. أسباب الاستئناف في Buzzle الذي يثير القلق سواء كان يتعلق بالتجارة غير القادرة على الوفاء بالتزاماتها أو المعاملات غير التجارية، ويبدو أن تعليقات الوكالة Buzzle فيما يتعلق بالخصم، يتعلق الأمر بالمعاملات غير التجارية وليس بالعمليات التجارية غير القابلة للإنقاذ.

[37] ر درهام،, Derham on the Law of Set-off (OUP، 4ث ed، 2010) ص 537-547؛ ديرهام، ص 31.

[38] Derham, n 31, 484–485.