(2023)13 Insol LJ 第47页。

介绍

关于最近高等法院的判决,已经有很多评论。 Metal Manufactures Pty Ltd v Morton.[1] 此案证实了抵消不能作为清算人竞得权要求辩护的依据。本篇笔记的目的是补充作者对高等法院裁决前期的看法,并就该裁决本身提出几点看法,这些看法迄今尚未在其他地方得到充分论述。[2]

这一切的起源:莫顿诉雷克斯尔案

这位作家回忆说,在2015年,他曾担任米特尔·埃利森律师事务所的顾问,当时他阅读了昆士兰地区法院的一项裁决。 Morton v Rexel Electrical Supplies Pty Ltd (Morton v Rexel[3] 在这种情况下,Searles DCJ根据另一位法官的评论作出裁决, Buzzle Operations Pty Ltd (in liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd (Buzzle[4]以及该裁决 Re Parker,[5] 在清算人偏爱要求的回应中,允许了抵消。虽然这两起案件均未涉及不公平的偏爱,但他的法官仍然觉得有义务遵循其中的推理。[6]

在阅读了裁决书之后,这位作家给代理清算人的律师打了电话,并敦促他们对该裁决进行上诉。这位作家认为,该裁决“显然是错误的”。而代理清算人的律师也持有同样的观点;然而,不幸的是,清算人没有资金可以提起上诉。

补救这一状况的机会

事件发生六年之后,这位作家被同一家律师事务所聘为顾问。在那儿,这位作家负责了一起涉及偏向要求的文件处理工作,而恰巧,该律师事务所当时也是为同一位清算人代理的。 Morton v Rexel 案件以及抵消是否再次被作为辩护理由提出。

原始提交文件

在该案件中,提交申请之前大约五个月,[7]这位撰稿人就开始草拟一份长达10,000字的陈述,解释为什么抵消不能也不应该被视为对清算人偏好权的“辩护”。

随后,原申请被提交了,随后不久,该案便在2021年3月10日的首次案件管理听证会上提交给了德里登顿法官。在该听证会上,他的荣誉法官的开场陈述是这样的:由于索赔金额相对较小($190,000),此事最好能得到解决;然而,他的荣誉法官表示他仍然准备着处理此事。

在提交关于方向的意见时,撰文人提及了在抵消方面的一些案例,法院在这些案例中认定,抵消条款(第553C(2)条)适用,因此无需审议第553C(1)条作为债权人对偏见主张的辩护措施的可适用性。撰文人提到,他已准备了一份全面的意见,论述了为何不应允许抵消作为债权人可用的辩护措施,并建议他的法官可以根据《联邦法院法》第25(6)条将这个问题作为初步问题提交联邦法院全体法官审议。 Federal Court of Australia Act 1976 (Cth).

为便利提交全法庭审理而作出的让步

为了方便进行这种转介,撰文人曾寻求并获得了相关信息,并告知其荣誉法官,他已收到莫顿先生(客户清算人)的指示:

(1) 承认第553C(2)条不适用;[8]

(2) 将债权人所称的抵消额定为 $194,000(清算人的索赔额为 $190,000)。[9]

这些让步非常重要。然而,为了为他的荣誉法庭提供一个事实上“干净”的案件,供其作为初步问题进行审理,这些让步是必要的。而这个案件不受事实争议的影响,因此算得上是一个颇为计算的“冒险”,但它是根据具体指示作出的,而且相信最终问题将由全体法官以有利于清算人的方式予以处理。

问题得到解决,秩序已恢复到破产行业!

随着事件的展开,全法庭于2021年8月26日审理了该案件。审议的具体问题是:

根据该法案第553C(1)条,在本起针对原告的诉讼中,被告是否可以利用法定抵消权来追回该法案第588FA条规定的不公平偏见?

2021年12月16日,全法庭在一份详细而全面的判决中,强调并一致认为,这个问题答案是“否”。[10] 该判决由Allsop CJ 独任,他或许并不令人意外地得出结论认为,全法庭做出这一裁决的关键依据是相互性这一要素的明显缺失,而这种相互性是任何抵消交易的基本特征:

公司对债权人的负债与法院命令下令债权人向公司支付款项之间的互惠关系存在缺失。这种互惠缺失源于公司对债权人的负债与公司根据法院命令所承担的偿还义务之间的不同利益关系。公司在偿还债款时并非作为优先债权人的债权人,而是作为法院命令下的收款人,履行其在执行破产公司资产管理职责时收集破产公司资产以惠及所有无担保债权人的义务。这种互惠缺失还源于相关日期不存在任何权利或权益(既有也未有的权益)在公司内,亦不存在任何义务或责任(既有也未有的义务)在债权人内,以追回或偿还优先债款。因此,第553C条的基本要求均不存在。[11]

换句话说,全法庭认定,存在相互依赖的条件有两个原因:第一,因为涉及到的利益不同;第二,相关日期的时间因素尚未满足。

不过,债权人还是大胆地向高等法院上诉了全法庭的裁决。或许不出所料,缺乏互惠性仍然是高等法院一致裁决的核心内容。[12]高等法院认定,抵消存在“两个关键特征”,[13]即全法庭所确定的特征。[14]

清算人作为“法院官员”?

高等法院的一位法官强调,根据第588FF条提出的申请是由清算人提出的,并非作为公司的代理人,而是作为法院的官员。因此,有人表示:

在决定根据第588FF条启动诉讼时,, 清算人充当法院的官员。 根据清算法案规定的职责和责任,清算人承担了这些职责和责任。因此,虽然在其他情况下清算人可能被视为公司的代理人,但就第588FF条而言,没有理由将清算人视为以这种身份行事的[16]。

而在判决书的后面:

根据第588FF(1)(a)条所产生的责任,虽然该责任应由公司承担(该公司将从中受益),但该责任仍将在清算人申请后产生,而上述原因,, 他不是作为公司的代理人这样做,而是以自己的身份作为法院的官员这样做。.[17]

这种分析存在的问题在于,它并不考虑通常的情况,即清算是自愿性的,这种清算要么是根据《公司法》第491条规定的特别决议所产生的,要么是根据规定规定,由管理公司或受公司安排协议约束的公司,过渡到由债权人自愿进行的清算。[18]

正如奥斯汀·J所观察到的那样 Clutha v Millar (No 5):[19]

现代法规中的区分反映了公司清算法的历史:见 A Keay,, McPhersons Law of Company Liquidation, 第4版,LBC信息服务,悉尼,1999年,第25页;以及注 Gibbons v Liberty One Ltd (in liq) (2022)41 ACSR 442,第[53]–[59]段。这些条款反映了基本原则:在法院令下进行清算时,清算工作由法院进行,而正式清算人则代表法院担任该法院的官员: Cmr for Corporate Affairs v Harvey [1980] VR 669 第695条;(1979) 4 ACLR 259 第285条;Cresvale at [22]。但在自愿清算中并非如此,因为自愿清算纯粹是一种法定程序。在自愿清算中,清算管理人并不被视为法院官员,而该等清算管理人在法院监督下履行职责,尽管此类清算管理人承担了大量法定和一般法律义务,并拥有审查管理运作某些方面的法定权力。[20]

全法庭上Allsop CJ大法官的判决并未遇到同样的问题,因为他只是笼统地提及了清算人的代理权:

受益所有人身份可能是所涉目的的一种描述;关于受益所有人身份的回答并不影响将该行为描述为并非公司行为,而是个人行为的正确方式。清算人并非公司代理人,而是在自己的名义上维护公司的任何既有或未来权利,同时维护自身依法享有的权利和义务,以利于全体利益。债权人。[21]

似乎不太可能的是,高等法院有意将自愿清算排除在其推理的主旨之外。或许,之所以提及清算人是法院官员,是为了将清算人在诉讼中追回优先权的地位与清算人在行使其他职能和权力时(例如在经营公司以期将其进行有利可图的处置或清算时)的代理机构之间的区别。[22]

如何区分不可撤销的偏好条款和其他形式的可撤销交易和违约交易?

不公平的偏袒与其他可撤销交易形式(例如非商业性交易(第588FB条)和破产交易索赔(第588W条和第588M条))有所区别。这些其他索赔分别在 Buzzle,[23] Re Parker[24]以及 Hall v Poolman.[25]

有些特征使得偏好与其他类型的解除合同交易和破产交易有所区别。首先,在1993年将《公司破产法》第588FI条纳入法案之前[26],澳大利亚法院在公司破产案件中就偏好待遇的判例(经高等法院确认[27]),是阻止已获得偏好待遇的债权人在清算期间无法证明其权利。 完整版。 这一立场与可撤销性交易特别相关。它不适用于其他类型的可撤销性交易(包括非商业性交易[28]),也不适用于破产交易索赔。相反,就其他任何形式的可撤销性交易或破产交易索赔而言,没有与《民法典》第588FI条类似的法律规定。

第二,曼斯菲尔德 J 在 Re Parker [29] 和帕尔默 J 在 Hall v Poolman[30] 他们认为,他们正在审议的这两条(分别为 s 588W 和 s 588M)的重要之处在于,它们都规定了清算人可以追回该项债权的权利,“作为公司所欠的债务”。然而,关于可撤销的偏好条款,从未有任何暗示指出,清算人可以通过“作为公司所欠的债务”的方式追回该项偏好。[31]

高等法院的裁决:它是否涵盖所有不可撤销的交易和破产交易索赔?

尽管不正当优惠和其他类型的可撤销交易之间存在这些区别,但根据《法案》第5.7B部分第2节,最高法院的推理很可能适用于所有类型的可撤销交易。因此,以下评论似乎已明确说明了这一点:

因此,根据清算法的规定,, 根据《法院令》规定由法院下达的任何命令所产生的任何责任 588FF(1)(a) 无法构成第553条规定的确定可证明债务和债权的程序的一部分,因此 不能成为有效抵消的标的物 针对公司欠优先债权人的已存在的金额,以符合第553C条的规定。[32]

然而,该规定是否延伸至《证券法案》第五部分第7.7B条规定的破产交易,则尚不清楚。在这方面,人们不妨回顾全法庭首席法官Allsop CJ的意见,即关于破产交易索赔的处理方法。 可能 这与可撤销的偏爱条款不同。之所以如此,是因为法院认为前者可以构成法律规定的例外,而破产交易条款的目的是与不公平偏爱截然不同的:

上述规定所包含的本质和目的与我所提到的条款相契合。第588V条和588W条的法定目的从其条款即可清楚地看出,它们旨在保护子公司及其债权人,使其不从事违反该法案规定的行为。这正是(如果这一观点成立的话)认为,在这种法定背景下,为了维护该法案的宗旨,该行动可以被视为子公司在法律意义上的实体。这与不公平偏向条款的法定背景和目的以及根据第588FF条规定的追回款项的法定背景截然不同。其目的在于保护遗产免受其他情况下有效的当事人对当事人之间的交易所产生的后果的影响,而这种交易会使分配顺序发生混乱。在形式和法定目的方面的诉讼权属于清算人(而非公司),其权利和利益属于公司,旨在为所有债权人(包括优先债权人)实现对遗产的妥善管理。[33]

然而,首席大法官小心强调,该诉讼涉及了一种不公平的偏袒,法院的评论“不应被视为表达了关于其他部分运作的最终看法,而这些部分并非本法院所审理的案件的主题。”[34]

此外,高等法院并未试图拆解其中任何一项案件,称这些案件可能违反了其推理,但就这些案件而言,法院发表了以下总体性评论:

在一定程度上 即便是那些案件 Re Parker, Buzzle Operations Pty Ltd (In liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd, Shirlaw v Lewis, Hall v Poolman, 以及 Stone v Melrose Cranes & Rigging Pty Ltd (No 2) 如果这些结果与上述分析不一致,那么它们就应该被视为错误裁定。[35]

这里提到的唯一一起涉及不公平偏见的案例是 Stone v Melrose Cranes & Rigging Pty Ltd, 因此,该决定已被撤销。 Buzzle 该案属于非商业性交易案件,因此,尽管该裁决的部分内容带有附带性质,但亦应被视为“错误裁定”。然而,另外三宗裁决均为破产交易案件[36],其中不存在“因法院根据《民法典》第588FF(1)(a)条发布命令而产生的责任”,因为该诉讼并未启动,且该条并未下达任何命令。

尽管如此,无法在破产交易债权方面运用抵消手段很可能才是正确的立场。这一点得到了德哈姆博士[37]的佐证,他对这一主题进行了缜密且令人信服的分析,并得出结论:就破产交易而言,抵消也并不适用。[38]

* 布里斯班 Taylor David 律师协会副教授、昆士兰大学法学院律师。本文所载内容源自提交人对该案的陈述。

[1] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023)97 ALJR 69; [2023] HCA 1。

[2]联邦法院全院审理该特殊案件的申请,以及在高等法院上诉中成功维护清算人地位的案件,都是得益于大家的支持。 Scott Taylor Taylor David 律师之一,以及政府公平权利保障计划首席执行官亨利·卡尔,他得到了丽贝卡·达莱斯的出色协助。

[3] Morton v Rexel Electrical Supplies Pty Ltd [2015] QDC 49.

[4] Buzzle Operations Pty Ltd (in liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd (2011)81 NSWLR 47;[2011] NSWCA 109。

[5] Re Parker (1997)80 FCR 1.

[6] 那个 Buzzle Operations Pty Ltd (in liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd (2011)81 NSWLR 47;[2011] NSWCA 109 的判决是一宗非商业性交易案件, Re Parker (1997)80 FCR 1 一桩破产交易案。本说明后面将阐述不公平优惠与其他各类可撤销交易以及破产交易之间的显著差异。

[7] QUD 31/2021,申请人于2021年2月9日提交申请。

[8] 但同时保留了根据第588FG条提出任何反驳的权利(诚信/无理由怀疑破产)。

[9] 然而,可以辩称,债权人的索赔额仅为其正式债务证明中所列金额的 $60,000元;首次提出抗辩时,其所声称的抵消额为 $61,924.77元;第二天提交的第二次抗辩则声称 $194,727,23元,即债务加上多年拖欠利息后的增加额。利息增加额为 $132,802.46元,从而使抵消额与索赔额略有相符。

[10] Morton v Metal Manufactures Pty Ltd (2021)289 FCR 556;[2021] FCAFC 228。

[11] Morton v Metal Manufactures Pty Ltd (2021)289 FCR 556, [7]; [2021] FCAFC 228。

[12] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023) 97 ALJR 69, [52], [53], [55], [74]; [2023] HCA 1.

[13] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023)97 ALJR 69, [17]; [2023] HCA 1。

[14] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023)97 ALJR 69, [18]-[19]; [2023] HCA 1.

[15] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023)97 ALJR 69 (Kiefel CJ, Gordon, Edelman, and Steward JJ); [2023] HCA 1。

[16] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023)97 ALJR 69, [24]; [2023] HCA 1。

[17] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023)97 ALJR 69, [52]; [2023] HCA 1(强调部分)。

[18] Corporations Act 2001 (Cth)第5.3A节第12部分.

[19] Clutha v Millar (No 5) (2002)43 ACSR 295;[2002] NSWSC 833。

[20] Clutha v Millar (No 5) (2002)43 ACSR 295, [18]; [2002] NSWSC 833;参见 Shannon v JMA Accounting Pty Ltd [2005] QSC 240, [20] (威尔逊法官)。

[21] Morton v Metal Manufactures Pty Ltd (2021)289 FCR 556, [148]; [2021] FCAFC 228。

[22] Corporations Act 2001 (Cth)第477(1)(a)条。

[23] Buzzle Operations Pty Ltd (in liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd (2011)81 NSWLR 47;[2011] NSWCA 109。

[24] Re Parker (1997)80 FCR 1.

[25] Hall v Poolman (2007)215 FLR 243;65 ACSR 123;[2007] NSWSC 1330。

[26] 这是在《刑法修正案》颁布后发生的。 企业 Law Reform Act 1992 (Cth),于1993年6月23日开始运营。

[27] NA Kratzmann Pty Ltd v Tucker, Liquidator of Reid Murray Developments (Qld) Pty Ltd [No 2] (1968)123 CLR 295, 297。

[28] Young JA在《The Law of the Sea》中的评论主题 Buzzle Operations Pty Ltd (in liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd (2011)81 NSWLR 47;[2011] NSWCA 109。

[29] Re Parker (1997)80 FCR 1.

[30] Hall v Poolman (2007)215 FLR 243;65 ACSR 123;[2007] NSWSC 1330。

[31] 关于第588FF条中允许法院下令“向公司支付款项”的措辞可能被错误归因于其意义的论述,已在其他地方论述过。例如,见R Derham,“清算中对法定回避和破产交易索赔的抵消”(2015年)89 ALJ 458, 461。

[32] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023)97 ALJR 69, [50]; [2023] HCA 1(强调部分)。

[33] Morton v Metal Manufactures Pty Ltd (2021)289 FCR 556, [181] (Allsop CJ); [2021] FCAFC 228。

[34] Morton v Metal Manufactures Pty Ltd (2021)289 FCR 556, [213]; [2021] FCAFC 228。

[35] Metal Manufactures Pty Ltd v Morton (2023)97 ALJR 69, [56]; [2023] HCA 1(强调部分并删去了脚注)。

[36] 引用 Buzzle Operations Pty Ltd (in liq) v Apple Computer Australia Pty Ltd (2011)81 NSWLR 47;[2011] NSWCA 109(Buzzle[56] 的判决指出,该决定将适用于非商业性交易。联邦法院的全院一致认为: Buzzle 他关注的是破产企业经营问题: Morton v Metal Manufactures Pty Ltd (2021)289 FCR 556, [185]–[186]; [2021] FCAFC 228。事实上,这似乎并非如此。上诉理由 Buzzle 这既涉及违约交易,也涉及商业交易,看来这些评论指的是 Buzzle 关于抵消权问题,涉及的是非商业性交易,而非破产企业交易。

[37] R Derham,, Derham on the Law of Set-off (OUP,4)th ed, 2010) 537–547;Derham, n 31。

[38] Derham, n 31, 484–485.