澳大利亚的冻结令是什么?

冻结令禁止当事人将资产转移出澳大利亚,或处分该资产或在其上设定押记(Federal Court Rules第7.32条规则)。昆士兰州的对应规定是UCPR第260A条规则。

其目的是防止法院程序受挫或被滥用。

该命令通常冻结了最高达索赔金额的资产,但例外情况包括日常生活开销、合理的法律费用以及正常商业交易。

附带命令(第7.33条规则)通常要求被申请人以宣誓书披露其在澳大利亚境内的资产,而且往往还须披露其在全球的资产。对海外申请人而言,这种披露往往是最有价值的救济。

澳大利亚法院何时会签发冻结令?

相关标准见第7.35条规则和UCPR第260D条规则。申请人必须已取得判决,或就已产生或预期产生的诉因具有充分可争辩的理据。

法院还必须认定存在判决全部或部分无法获得清偿的风险。该风险必须是被申请人潜逃,或资产被转移出澳大利亚、被处分、被处置或价值减损。仅凭空泛主张并不足够: Patterson v BTR Engineering (Aust) Ltd (1989) 18 NSWLR 319。

单方面申请(ex parte)。 冻结令几乎总是在不通知对方的情况下申请。申请人必须完整、坦诚地披露所有重要事实,包括可能的抗辩理由。

损害赔偿承诺。 申请人必须承诺,如该命令本不应作出,将赔偿被申请人及任何受影响的第三方。在澳大利亚没有资产的海外申请人可能需要提供担保。

第三方。 规则 7.35(5) 和 Cardile v LED Builders Pty Ltd [1999] HCA 18 允许对非债务人发出命令。持有或控制债务人资产、或日后可能须返还这些资产的公司、受托人或配偶,均可受该命令约束。

您可以在澳大利亚申请冻结令,以支持外国程序吗?

可以。第7.35(1)条规则适用于其他法院的判决,以及可在其他法院审理的诉因。必须有充分的可能性表明该判决将在澳大利亚法院登记或执行。对于尚在进行中的外国诉讼,还必须是外国法院可能作出有利于申请人的判决。

高等法院在以下案件中确认了这一立场: PT Bayan Resources TBK v BCBC Singapore Pte Ltd [2015] HCA 36。法院裁定,州最高法院拥有固有权力,可保护依据以下法律进行的预期登记: Foreign Judgments Act 1991 (Cth)。

申请文件可在澳大利亚境外送达(第7.37条规则)。判决作出后,请参阅 在澳大利亚执行外国判决.

您如何找到并追回隐藏在澳大利亚的资产?

搜查令(Anton Piller令)。 根据规则7.42和7.43以及UCPR规则261A和261B,法院可以允许进入场所以获取证据。申请人需要有充分的初步证据、严重的潜在损失以及证据表明被申请人可能销毁重要证据。

公开讯问(public examination)。 清算人、管理人和ASIC均为“合资格申请人”(eligible applicants)。根据第596B条,法院可传唤任何能够提供公司可讯问事务(examinable affairs)信息的人,并要求其出示账簿(第596D条)。讯问目的必须与清算相关: Walton v ACN 004 410 833 Ltd [2022] HCA 3.

诉前证据开示(preliminary discovery)。 第7.22条规则允许法院发出命令以确定潜在被申请人的身份,相当于澳大利亚版的、针对银行或中介机构的Norwich Pharmacal令。第7.23条规则允许进行证据开示,以决定是否提起诉讼。

查询。 ASIC记录显示公司高级职员和股东。动产担保登记册(PPSR)显示对动产设定的担保权益。昆士兰产权登记处(Queensland Titles Registry)的查询可确认土地和抵押情况。

公司和信托。 资产通常通过私人公司或全权信托(discretionary trust)持有。冻结令和披露令的效力可及于控制人和受托人。 清算人索赔 以及 信义义务 索赔可以追回资产。

如果债务人正在将资产转移出澳大利亚,您应该怎么办?

  1. 不要惊动债务人。催款函可能恰恰引发您想要阻止的资产转移。
  2. 尽早委托澳大利亚律师。宣誓书和命令草案只需数天而非数周即可准备。
  3. 准备好作出损害赔偿承诺,并在需要时提供担保。
  4. 规划执行方案:在澳大利亚提起诉讼、登记外国判决,或提出 清算申请.

Taylor David 如何提供帮助

我们为海外债权人、基金、破产从业者以及在澳大利亚拥有索赔的个人提供服务。Taylor David仅就澳大利亚法律和以澳大利亚为基础的事务提供意见。我们可以:

  • 评估案件的胜诉可能性并准备单方面申请
  • 获得披露令,包括针对银行、受托人及相关公司的披露令
  • 申请搜查令、公开讯问和诉前证据开示
  • 在昆士兰州和联邦法院追查资产并执行外国判决。

这项工作属于我们的 诉讼 以及 破产 业务领域。